We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme provides
En ese contexto, el programa imparte capacitación práctica en el marco de estudios hidrográficos, geológicos, geofísicos y de vulnerabilidad.
In that context, the programme provides hands-on training during hydrographic, geological, geophysical and vulnerability surveys.
Con la asistencia del PNUD, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la COSUDE, el Programa imparte asesoramiento normativo y presta apoyo al desarrollo en los planos gubernamentales nacional, regional y local y promueve iniciativas de desarrollo con la participación de la comunidad.
Supported by UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and SDC, the Programme provides policy advice and development support to the Government at the national, regional and local levels and promotes participatory community development initiatives.
El programa imparte a los niños conocimientos y formas de reconocer situaciones de riesgo y de reaccionar ante ellas.
The programme provides children with knowledge and skills for recognizing risk situations and reacting to them.
Por medio de seminarios conjuntos y otras actividades sobre el terreno, el programa imparte conocimientos y recibe impresiones de los destinatarios con objeto de perfeccionar los servicios de asesoramiento técnico.
Through joint seminars and other field-level activities the Programme provides knowledge and receives feedback by which to refine technical advisory services.
El programa imparte conocimientos técnicos sobre la distribución de electricidad, incluida la electrificación rural, que abarcan cuestiones de financiación y gestión y cuestiones técnicas.
The programme provides know-how in the field of electricity distribution, including rural electrification, covering financing, management and technical questions.
El programa imparte formación empresarial y sobre gestión de las pequeñas empresas, junto con un servicio de apoyo individual que asegurará una puesta en marcha favorable de las empresas de los participantes.
The Programme provides training related to entrepreneurship and small business management, together with a mentoring service that will ensure a positive start to the participants' business.
El programa imparte preparación para la vida cotidiana relacionada con la educación para la paz y la minimización y prevención de conflictos destinada a niños y jóvenes refugiados y repatriados y la comunidad de refugiados y repatriados en general.
The programme provides the life skills related to peace education and conflict minimization and prevention for refugee and returnee children, youth and the wider community.
El Programa imparte capacitación relacionada con el empleo a jóvenes de 15 a 19 años que han abandonado la escuela.
The Programme provides employment-related training to school-leavers aged 15 to 19.
El programa imparte capacitación a tiempo parcial y experiencia de trabajo supervisada para jóvenes que abandonan los estudios y desempleados entre 15 y 25 años de edad.
The programme provides part time training and supervised work experience for school leavers and unemployed youths between the ages of 15 to 25.
Además, el Programa imparte orientación a los directores de proyectos y a las oficinas extrasede sobre cuestiones relativas a la adquisición de bienes y servicios.
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
En colaboración con organizaciones de la sociedad civil, el Programa imparte cursos de formación sobre la asunción de la propia defensa.
In collaboration with civil society organizations the Programme conduct trainings on self representations; and
El programa imparte la competencia y los conocimientos necesarios para descentralizar los sistemas energéticos.
The programme imparts the skillset and knowledge needed to decentralize energy systems.
El programa imparte capacitación sobre las normas internacionales de derechos humanos a los directores y el personal de los establecimientos penitenciarios.
Through the programme prison managers and staff are trained on international human rights law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
