We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the variable component
En cuanto a la importación de productos agrícolas transformados provenientes de terceros países con los que la Comunidad ha suscrito acuerdos preferenciales, el elemento fijo raras veces se toma en consideración, por lo que la exacción se basa únicamente sobre el elemento variable.
When the Community imports processed agricultural products from countries with whom it has concluded preferential agreements, the fixed component is almost always waived; hence the levy is based solely on the variable component.
Los montantes compensatorios «adhesión» no superarán el elemento variable aplicable a las mismas mercancías importadas en la Comunidad de los Nueve procedentes de terceros países.
The accession compensatory amounts shall not exceed the variable component applied for the same goods on importation into the Community of Nine from third countries.
Reglamento (CEE) nº 1787/79 de la Comisión, de 10 de agosto de 1979, por el que se establecen las condiciones en que se incrementará el elemento variable de la exacción reguladora aplicable a los piensos compuestos a base de cereales DO L 203 11.08.79 p..
Commission Regulation (EEC) No 1787/79 of 10 August 1979 laying down the conditions for the increase in the variable component of the levy to be applied to cereal-based compound animal feedingstuffs OJL 203 11.08.79 p..
el elemento variable que debe recaudarse será el determinado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n º 1059/69.
the variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 1059/69.
la tasa anual de supervisión es la suma del elemento mínimo y el elemento variable de la tasa
The annual supervisory fee is the sum of the minimum fee component and the variable fee component.
Antes de calcular el elemento variable de la tasa, es necesario tener en cuenta las entidades para las que el elemento mínimo se divide por la mitad: 391.279.654 - (119 - 18) 328.806,43 - 18 328.806,43/2= 355.110.946,70
Before calculating the variable fee component, we need to take account of those banks for which the minimum fee component was halved, as follows: 391,279,654 - (119 - 18) 328,806.43 - 18 328,806.43/2= 355,110,946.70
Los valores deben ser los mismos que los definidos en el elemento variable dentro del archivo server.xml del controlador colectivo de Liberty.
The values must be the same as the one that is defined in the variable element inside the server.xml file of the Liberty collective controller.
En efecto, los gastos de explotación no incluyen los costes vinculados a las materias primas ni los costes de mercancías, materias primas y consumibles, que constituyen el elemento variable principal de los costes de LuxOpCo.
This is because operating expenses exclude the costs related to raw materials and COGS and COGS are the main variable component of LuxOpCo's costs.
La Comisión determinará, para cada mercancía contemplada en el cuadro 1 del Anexo B, el elemento variable.
The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.
El elemento variable de la prima debía constituir un incentivo para que los productores mejorasen la calidad y aumentasen el valor de su producto, reduciendo así la dependencia de la ayuda.
The variable element of premium was intended to provide an incentive to producers to improve quality in order to increase the value of their product thus reducing their dependence on aid.
El elemento variable de la tasa es la diferencia entre el importe total de la tasa y el elemento mínimo.
The variable fee component covers the remaining amount of the fee after the deduction of the minimum fee component.
El elemento variable se calcula sobre la base de la diferencia entre los precios de las materias primas pertinentes en el mercado suizo y en el mercado mundial, y de una fórmula normalizada para cada línea arancelaria.
The variable element is calculated based on differences between Swiss and world market prices for relevant raw materials and a standard recipe for each tariff line.
El 1º de febrero de 2012 entraron en vigor sendas revisiones de las medidas relativas al elemento de protección industrial y el elemento variable de los aranceles aplicables a los productos agrícolas elaborados y de las relativas a las subvenciones a la exportación.
The measures with respect to industrial/agricultural tariff protection of processed products, and export subsidies were revised with effect from 1 February 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor el elemento variable in het Spaans
