Perseguir el tiempo parece inútil; debemos apreciar el presente en su lugar.
Chasing after time seems futile; we must cherish the present instead.
Preocuparse por el futuro puede obnubilar tu capacidad de disfrutar el presente.
Worrying about the future can cloud your ability to enjoy the present.
Por el presente, estas pérdidas y daños son exonerados y desestimados.
All such damages and losses are hereby expressly waived and disclaimed.
Viajar en el tiempo podría tener consecuencias inesperadas para el presente.
Going back in time could have unintended consequences for the present.
Los hilos de costura unían el pasado con el presente en nuestro hogar.
Mending threads tied together the past with the present in our household.
A veces, debemos mirar hacia atrás para apreciar más plenamente el presente.
Sometimes, we must look backward to appreciate the present more fully.
La nostalgia por los buenos tiempos a veces hace que el presente parezca menos vibrante.
Nostalgia for the good old times sometimes makes the present seem less vibrant.
El futuro está anticuado y el presente ya nos lo han contado.
The future is outdated and the present has already been told.
Esos valores son la tradición sobre la cual se construye el presente.
These values are the traditions on which the present is built.
Decía que era el presente entendido por personas que miraban al pasado.
She said it was the present understood by people looking backward.
Decía que es el presente visto por alguien que mira hacia atrás.
She said it was the present understood by people looking backward.
Estimula la reflexión lo que te permite comprender y valorar el presente.
It stimulates reflection allowing you to understand and appreciate the present.
Recordar eventos históricos nos ayuda a comprender mejor el presente que antes.
Remembering historical events helps us understand the present better than before.