We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme provides
the programme grants
programme attaches
The program provides
En particular, el programa concede subvenciones a los productores nacionales, a través de reducciones del IRPJ, para compensar las inversiones en investigación y desarrollo y las prescripciones en materia de etapas de producción.
In particular, the programme provides subsidies to domestic producers through IRPJ reductions in order to offset R&D investment and production-step requirements.
Contenido: El programa concede donaciones para sufragar una parte del costo del seguro que protege a los buques de pesca contra daños en el mar.
Content: The programme provides grants to cover part of the costs of insurance for fishing vessels in case of damage at sea.
El programa concede fondos a empresas privadas para fomentar la investigación y el desarrollo de nuevos productos de vanguardia y mejorar la capacidad técnica de las industrias nuevas, importantes y estratégicas de vanguardia.
In order to encourage research and development of new leading products and upgrade the technical capability of the leading industries, the programme grants funds to private enterprises.
El programa concede una exención impositiva a la entrada de unos 4.468 productos (a julio de 1998) procedentes de 149 países y territorios elegidos como beneficiarios (recuadro II.).
The programme grants preferential duty-free entry to some 4,468 products (as at July 1998) from 149 designated beneficiary countries and territories (Box II.).
| El programa concede bonificaciones fiscales a las empresas que generan al menos cinco nuevos puestos de trabajo y 250.000 dólares en nuevas inversiones en condados con una población igual o inferior a 25.000 habitantes.
| The programme provides tax credits to companies that generate at least 5 new jobs and $250,000 of new investment in counties with populations of 25,000 or less.
El programa concede préstamos a las comunidades para financiar actividades prioritarias establecidas por la propia comunidad en materia de vivienda, infraestructura y servicios sociales, creación de empleo y otras necesidades.
The programme provides loans to communities for attending to priorities as set by the communities themselves and includes shelter, infrastructure and social services, employment generation and other needs.
Cabe señalar que el programa concede importancia al primer artículo, i.e.
Por otra parte, el programa concede especial atención a las zonas sensibles y metropolitanas.
The programme pays special attention to sensitive and metropolitan areas.
Para ello, el programa concede ayudas destinadas a apoyar el proceso de transformación de esas regiones en economías de mercado y en sociedades democráticas.
This is achieved by providing grants to support the process of transformation in these regions to market economies and democratic societies.
No se ha facilitado el texto de la ley que establece el programa de privatización y las subvenciones que el programa concede.
Copies of legislation establishing the privatization programme and the subsidies provided within that context had not been provided.
Además, el programa concede particular importancia al sector del transporte: aeronaves, automóviles, buques y trenes.
In addition, the programme includes a special emphasis on transport sectors - aeronautics, automobiles, ships and trains.
Se congratula también por la importancia que el programa concede al refuerzo de la inversión pública en el marco del plan nacional de desarrollo 2000-2006.
The Commission also welcomed the programme's emphasis on increasing public investment in the context of the national development plan (2000-06).
El CES observa que el programa concede escasa atención al problema de la formación, alegando como pretexto que esta cuestión es objeto de otros programas comunitarios.
The ESC notes that the proposed Programme gives little weight to the question of training, on the grounds that this is covered by other Community programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
