Examples with "elaborarse un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debe elaborarse un programa detallado de acción para erradicar la pobreza y eliminar las desigualdades económicas mundiales con miras a mantener la paz y la seguridad internacionales.
It should be a blueprint for action to eradicate poverty and eliminate global economic inequalities with a view to maintaining international peace and security.
Sólo cuando se ha realizado un estudio exhaustivo de la situación local puede elaborarse un programa de vínculos que permita atender las necesidades específicas de un país.
Only when an exhaustive study has been carried out of the local situation can a linkage programme be designed to meet a specific country needs.
Además, deberá elaborarse un programa de cambio ajustado a las necesidades de cada país para la fijación del ritmo y el contenido de la adaptación técnica.
Moreover, a changeover plan geared to each country's needs should be set up, in order to determine the speed and scope of the technical adjustments.
podrá elaborarse un programa que ofrezca el mayor número de oportunidades para comprender los problemas en cuestión.
the agenda can be arranged to provide the maximum opportunities to develop understanding of the problems involved.
Debía elaborarse un programa detallado que determinase los órganos competentes de la gestión del acervo y determinase las necesidades en materia de formación.
Romania had to prepare a detailed programme for the establishment of competent bodies to manage the acquis, including the identification of training needs where appropriate.
Por ejemplo, si se presenta un caso en el ámbito de la matriculación de vehículos a nivel de la administración local, debería elaborarse un programa específico que combine, por ejemplo, un manual de instrucciones, cursos de formación y nuevas instrucciones administrativas.
For example, if a pattern shows up in the area of car registrations at local government level, a specific programme can be drawn up that provides for a combination of e.g. a readers' manual, training courses and fresh administrative instructions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
