There was a linking element in the sculpture that intrigued the audience.
Había un elemento de conexión en la escultura que intrigaba al público.
The blind alcove in the garden added a unique element of mystery.
El nicho oculto en el jardín añadía un elemento único de misterio.
The tension in the room had an unspoken element that everyone could feel.
La tensión en la sala tenía un componente tácito que todos podían sentir.
Losing the element of surprise cost them dearly in the military operation.
Perder el factor sorpresa les costó caro en la operación militar.
The element of surprise was crucial in their successful ambush of the enemy.
El factor sorpresa fue crucial en su emboscada exitosa al enemigo.
The mystery element in the plot always seems to grip my attention.
El elemento de misterio en la trama siempre parece capturar mi atención.
Education is a capital element in building a successful future.
La educación es un elemento clave para construir un futuro exitoso.
A linking element in his argument was the need for sustainable practices.
Un elemento de conexión en su argumento fue la necesidad de prácticas sostenibles.
The architect incorporated a bias element to enhance the building's design.
El arquitecto incorporó un elemento inclinado para realzar el diseño del edificio.
Each element of the design must remain flush to achieve the intended look.
Cada elemento del diseño debe mantenerse nivelado para lograr el aspecto deseado.
Modern composers embrace the tritone as a key element of their harmonic language.
Los compositores modernos adoptan el tritono como elemento clave de su lenguaje armónico.
She likes to shuffle the cards to add an element of surprise.
A ella le gusta mezclar las cartas para añadir un elemento de sorpresa.
The sand trap added an element of surprise on the final hole.
La trampa de arena añadió un elemento de sorpresa en el hoyo final.