Se hizo un estudio a fondo para asignar prioridades a cada elemento del programa sobre la base de cuatro categorías diferentes.
An in-depth exercise was held to assign priorities to each programme element on the basis of four distinct categories.
Con relación al primer elemento del programa, valoramos las mejoras en la capacidad y la estructura de la administración pública.
With respect to the first programme element, we hail the improvements in the capacity and structure of public administration.
Cuando una imagen represente un elemento del programa, la información que contiene la imagen también deberá estar disponible en forma de texto.
When an image represents a program element, the information conveyed by the image must also be available in text.
Este elemento del programa seguirá siendo muy importante en los años venideros.
Un importante elemento del programa consiste en la realización de experimentos suborbitales.
Cada elemento del programa consta de metas, objetivos y actividades.
Este elemento del programa se notificará como ayuda interna no referida a productos específicos.
This element of the programme will be notified as non-product specific domestic support.
Otro elemento del programa implica la educación en higiene con los niños en edad escolar.
Another element of the programme involves hygiene education with school children.
El mandato de este elemento del programa se refiere a los "habitantes de los bosques y las comunidades indígenas y locales".
The terms of reference for this programme element identify "forest dwellers, indigenous people and other local communities".
Las actividades de desminado humanitario y de remoción de municiones y artefactos explosivos no detonados en las zonas afectadas serán un elemento del programa.
An element of the programme will be to undertake humanitarian demining activities and clear unexploded ordnance in affected areas.
La persona ha de ser capaz también de adivinar los significados y propósitos de cualquier elemento del programa ("auto-evidencia").
The user must be able to guess meaning and purpose from any element of the programme, its "self-evidence".
En el informe se vuelve a hacer referencia a algunos de los temas relativos a este elemento del programa, que también se tratan en los documentos de la secretaría preparados para los anteriores períodos de sesiones sobre el tema.
The report recalls some of the issues relevant to this programme element that have also been addressed in documents by the secretariat prepared for previous sessions on this topic.
Varios representantes reconocieron con agradecimiento la alta prioridad otorgada a África dentro del subprograma y uno de ellos afirmó que vería con beneplácito un debate sobre el fortalecimiento de la financiación para este elemento del programa.
Several representatives acknowledged with appreciation the high priority given to Africa under the subprogramme, and one stated that it would welcome a discussion on strengthening funding for this element of the programme.
