We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se alienta a las universidades y academias científicas a trabar vínculos científicos con los sectores que participan en el desarrollo, a fin de difundir los elementos de progreso en la ciencia y la tecnología.
Universities and scientific academies are encouraged to establish scientific links with the development sectors in order to diffuse the elements of progress in science and technology.
Observad aquí, venerables hermanos, cómo yergue su cabeza aquella doctrina tan perniciosa que furtivamente introduce en la Iglesia a los laicos como elementos de progreso.
Already we observe, Venerable Brethren, the introduction of that most pernicious doctrine which would make of the laity the factor of progress in the Church.
Ya vemos, Venerables Hermanos, cómo va apuntando esa doctrina demoledora que furtivamente quiere hacer de los laicos elementos de progreso en la Iglesia
Note here, Venerable Brethren, the appearance already of that most pernicious doctrine which would make of the laity a factor of progress in the Church.
Algunos elementos de progreso en los aspectos político, humanitario, de reconstrucción y de seguridad se refuerzan mutuamente.
Elements of progress on the political, humanitarian, reconstruction and security tracks are mutually reinforcing.
Los elementos de progreso que conlleva el desarrollo del turismo, en particular en cuanto a capacidad humana e infraestructuras, se consideran factores de una transformación estructural más amplia y, en algunos casos, de convergencia con economías más avanzadas.
The elements of progress which tourism development implies, notably in human capabilities and infrastructure, are foreseen as factors of wider structural transformation and, in some cases, of convergence with more advanced economies.
Apoyar a emprendedores FinTech con proyectos propios que contribuyan al desarrollo financiero, social y económico de España, fomentando el espíritu emprendedor y las iniciativas innovadoras como elementos de progreso y manifestando el importante papel de las FinTech en términos de innovación en el sector financiero.
Support FinTech entrepreneurs with their own projects that contribute to the financial, social and economic development of Spain, promoting entrepreneurship and innovative initiatives as elements of progress, and expressing the important role of FinTech in terms of innovation in the financial sector.
Todos los órganos de las Naciones Unidas, en particular la Primera Comisión, deben ocuparse de determinar los elementos de progreso y los factores negativos en interés de eliminar estos últimos y ampliar y profundizar aquéllos.
All the organs of the United Nations, including the First Committee, should help in defining the elements of progress and the negative factors in the
Sobre la base de algunos elementos de progreso que había logrado la Conferencia tripartita antes de cesar sus trabajos, el objetivo del Comité de Desarme de Dieciocho Naciones siguió siendo la consecución de un acuerdo sobre la prohibición completa de los ensayos de armas nucleares.
Building on some elements of progress made in the tripartite Conference before it adjourned, the objective of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament continued to be the achievement of a comprehensive nuclear-weapon test agreement.
Al leer el informe del Secretario General sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (A/51/348), habida cuenta de estas condiciones éticas y de política básicas, podemos discernir importantes elementos de progreso.
As we read the report of the Secretary-General on the outcome of the world social Summit (A/51/348) in the light of these basic ethical and policy requirements, we can discern important elements of progress.
Son otras tantas estaciones, en cada una de las cuales se les deparan elementos de progreso pertinentes al adelantamiento que ya conquistaron. Allan Kardec: El Evangelio según el Espiritismo.
There are so many seasons, in each of which are found elements of progress appropriate to the advance they have already achieved . Allan Kardec: The Gospel According to Spiritism.
La aprobación de este nuevo código constituye un paso importante e introduce notables elementos de progreso.
The adoption of the new code is a major step forward and introduces significant advances.
Cuando hace muchos años yo era joven escuchaba aburrido y a veces irritado las opiniones según las cuales algunos veían un progresivo deterioro en las costumbres, mientras que otros defendían con convicción la actualidad, viendo incluso elementos de progreso.
When - many years ago - I was young I listened with boredom and often with impatience to the summary judgments both of those who saw a progressive worsening in behavior and of those who defended the present with conviction, pointing out signs of progress in it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor elementos de progreso in het Spaans
