Un anuncio resonó por toda la terminal, llamando al embarque final.
An announcement echoed through the terminal, calling for final boarding.
La zona de embarque estaba llena de familias esperando sus vuelos.
The boarding area was filled with families awaiting their flights.
Éste es el resultado de un embarque; recibo o movimiento de inventario.
This is the result of a shipment, receipt or inventory movement.
La línea de productos incluye modelos adecuados para embarque en contenedores cerrados.
The product line includes models suitable for shipment in closed containers.
Se olvidó de imprimir su tarjeta de embarque antes de salir hacia el aeropuerto.
She forgot to print her boarding pass before leaving for the airport.
Verificó su tarjeta de embarque dos veces para evitar perder el vuelo.
He checked his boarding card twice to avoid missing his flight.
Estaba emocionado por su experiencia de embarque en el crucero.
He was excited about his boarding experience on the cruise ship.
Los pasajeros de clase ejecutiva recibieron embarque prioritario y más equipaje permitido.
Passengers in cabin class received priority boarding and additional luggage allowances.
Asegúrate de tener lista tu tarjeta de embarque para el vuelo de salida.
Make sure you have your boarding pass ready for the outbound flight.
Revisar bien tu tarjeta de embarque es esencial antes de entrar al avión.
Checking your boarding card is essential before entering the airplane.
Tuvimos que aflojar la pasta por un embarque prioritario que no ahorró tiempo.
We had to fork over the pasta for priority boarding that saved no time.
En el aeropuerto, la tarjeta dorada le otorgó embarque prioritario.
At the airport, the gold card granted her priority boarding.
La naviera nos trató como a un rey desde el embarque hasta la cena de despedida.
The cruise line gave us the red-carpet treatment from boarding to farewell dinner.