Las remesas también pueden constituir una carga financiera para los emigrantes mismos.
Remittances can also constitute a financial burden for the migrants themselves.
Son muchos los que apoyan a los emigrantes en su dura lucha.
There are many who support migrants in their hard struggle.
La primera ola de emigrantes se mudó a otro planeta hace mucho tiempo.
The first wave of emigrants moved to another planet long ago.
Muchos emigrantes también se llevaron consigo esta lengua a su nuevo hogar.
Numerous emigrants also took the language with them to their new homeland.
La esclavitud fue restablecida y muchos de los colonos emigrantes españoles regresaron.
Slavery was reestablished and many of the émigré Spanish colonists returned.
Muchos países esperan crecer sobre la base del capital humano de sus emigrantes.
Many countries hope to build on the human capital of their emigrants.
España ya no es un país de acogida sino que exporta emigrantes.
Spain is not just a host country - it also exports emigrants.
Cinco millones de emigrantes caben en la cuenca de una sangre común.
Five million emigrants fit in the river basin of a common blood.
Las mujeres emigrantes tienen acceso a todos los servicios previstos en esa ley.
Female emigrants have access to all the services defined by this law.
Acoger a los emigrantes, significa aceptar recibir algo de ellos.
Welcoming the migrants means also agreeing to accept something from him.
Pero no todos los emigrantes dejan sus países por motivos económicos.
But all migrants do not leave their homeland for economic motives.
Solo tengo que revisar un hecho con uno de mis emigrantes.
I just have to check a fact with one of my migrants.
La mayoría de emigrantes son mujeres de aldeas remotas y pobres.
The majority of migrants are women from remote, poor villages.