A skewed population pyramid can indicate significant immigration or emigration patterns.
Una pirámide poblacional sesgada puede indicar patrones significativos de inmigración o emigración.
This shortage of water was a powerful factor in rural emigration.
Esta escasez de agua fue un factor poderoso en la emigración rural.
He contends that what we really have is full-scale emigration.
Sostiene que lo que en realidad tenemos es migración plena.
Generally speaking, emigration tends to bolster machismo in the countryside.
En general, en el campo, la migración fortalece el machismo.
Nowadays, the most common emigration happens for economic reasons.
Hoy en día, la emigración más común se da por problemas económicos.
In emigration countries we are already in the third or fourth generation.
En los países de emigración ya estamos en el tercer o cuarta generación.
So I went to do emigration and to the gate.
Fui pues a hacer emigración y a la sala de espera.
They are a big part of my emigration to the island.
Ellos son una gran parte de mi emigración a la isla.
The decline in fertility was augmented by an increase in emigration.
La fecundidad ha disminuido a causa del aumento de la emigración.
The issue of emigration contains in itself a bitter irony.
El asunto de la emigración contiene en sí una amarga ironía.
Uruguayan emigration has also existed since the establishment of the country.
También la emigración uruguaya ha estado presente desde la creación del país.
The demographic situation had been further compounded by high rates of emigration.
La situación demográfica se ha agravado más por las altas tasas de emigración.
Their emigration represents a severe drain on their country's development efforts.
Su emigración constituye un grave impedimento para las iniciativas de desarrollo del país.