Su colaboración resultó en un programa que amplió los conocimientos de los estudiantes.
Their collaboration resulted in a program that made students richer in knowledge.
Una estructura de control determina la secuencia de operaciones en un programa.
A control structure determines the sequence of operations in a program.
He estado trabajando en un programa que encaja la asimetría humana.
I've been working on a program that matches human asymmetry.
Participar en un programa como este puede cambiar las perspectivas sobre la vida.
Serving time in a program like this can change perspectives on life.
Construye el futuro en un programa diseñado para promover tu éxito.
Build the future in a program engineered to promote your success.
La asignación de fondos a organizaciones se basó en acuerdos sobre las funciones y responsabilidades de cada participante en Un Programa, las necesidades de financiación y el desempeño de los programas.
The allocation of funds to organizations was based on agreements on the roles and responsibilities of each participant in the One Programme, funding needs and performance of the programmes concerned.
Como se expone en Un Programa de Desarrollo, la consolidación de la paz es un proyecto vasto y general para reemplazar a las instituciones de la guerra y la violencia por otras, basadas en la no violencia y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales.
As set forth in An Agenda for Development, peace-building is a vast and comprehensive project to replace the institutions of war and violence by other alternatives based upon non-violence and respect for fundamental rights and freedoms.
Según se formula en Un Programa de Desarrollo, la eliminación de las raíces del conflicto trasciende las necesidades inmediatas posteriores a los conflictos, así como la reparación de las sociedades asoladas por la guerra.
As formulated in An Agenda for Development, pulling up the roots of conflict goes beyond immediate post-conflict requirements and the repair of war-torn societies.
El Programa debe servir de vínculo entre los distintos aspectos del mandato conferido a las Naciones Unidas en materia de desarrollo, del mismo modo que en Un Programa de Paz se han reunido los distintos aspectos del correspondiente mandato en materia de paz y seguridad.
The agenda should serve as a link between the various aspects of the development mandate of the United Nations, just as "An Agenda for Peace" had drawn together a range of issues from the Organization's peace and security mandate.
Ocuparon un lugar destacado en los debates las cuestiones de seguridad, tal como se definen en los nuevos enfoques teóricos de la seguridad que figuran en Un Programa de Paz del Sr. Boutros-Ghali.
Security issues, as defined under the new conceptual approaches to security contained in Dr. Boutros Boutros-Ghali's "An Agenda for Peace" were also central to the discussion.
A este respecto, el Comité sigue los principios expresados en Un Programa de Paz
In this respect, the Committee follows the views expressed in An Agenda for Peace
Pocos datos concretos sobre la diferencia entre los resultados de "Unidos en la acción" basados en Un Programa y los enfoques institucionales "normales" de las Naciones Unidas
Little firm evidence of the difference between "Delivering as one" results based on One Programme and "normal" United Nations business approaches
El apoyo a la cooperación Sur-Sur era parte integral de dicho objetivo; debía quedar debidamente reflejado en Un Programa de Desarrollo y debía tenerse cabalmente en cuenta en la estructuración de las Naciones Unidas.
Support for South-South cooperation was an integral part of should be adequately reflected in the Agenda for Development and should be fully taken into account in the structuring of the United Nations.
