El mejor método de aprender español en Cuba es participar en un Programa de Inmersión de Español en Cuba.
The best method of learning Spanish in Cuba is to participate in a program of Spanish Immersion Cuba.
La revocación de esta autorización no tendrá efecto sobre su responsabilidad por los encargos aplicables y las tasas relacionadas a su participación en un Programa.
Your revocation of this authorization will have no effect on your liability for incurred charges and fees through your participation in a Program.
Las partes se comprometerían a abordar y desarrollar aún más las cuestiones definidas en un Programa de Acción.
The parties should undertake to deal with and further develop issues defined in a programme of action.
Participa en un Programa centrado en el benchmarking internacional, con seis módulos impartidos en cinco ciudades europeas.
Participate in a programme that puts international benchmarking at the core, with six modules taught in five European cities.
Presenta las estrategias utilizadas en un Programa de prevención de la violencia y de asistencia a través de la articulación de políticas sociales.
It presents strategies used on a Program for the prevention of crime, and assistance through the articulation of social policies.
Usted conviene en que Apple podrá recopilar y utilizar información de su cuenta, dispositivos y periféricos con el objetivo de registrarle en un Programa o determinar si reúne los requisitos necesarios para participar en él.
You understand and agree that Apple may collect and use information from your Account, devices and peripherals in order to enroll you in a Program and/or determine your eligibility to participate.
Ud. reconoce y acepta que Apple podrá recoger y utilizar determinados datos de su Cuenta, sus dispositivos y sus elementos periféricos para registrarle en un Programa y/o determinar su aptitud para participar.
You understand and agree that Apple may collect and use certain information from your Account, devices and peripherals in order to enroll you in a Program and/or determine your eligibility to participate.
Usted comprende que una vez que se haya registrado en un Programa, es posible que sea incapaz de volver a utilizar la versión no beta anterior de una determinada Característica Beta.
You understand that once you enroll in a Program you may be unable to revert to the earlier non-beta version of a given Beta Feature.
Yo Participo en un Programa estatal...
I'm eligible in a Program...
Para mayor información, por favor contáctenos. Estoy participando en un Programa de Contribución en la COY.
For more information and assistance please contact I am involved in a programme contribution at COY.
Mi hijo/a o Dependiente pertenece en un Programa estatal...
My Child or Dependent belongs in a Program...
Los estudiantes que no están inscritos en un Programa de Idiomas, pero que desean solicitar cupo en uno, deben cumplir con los requisitos de elegibilidad en el idioma designado.
Students who are not enrolled in a language program, but would like to request placement, must meet eligibility requirements in the target language.
La versión revisada es más breve y concisa, y tiene el mérito de traducir principios políticos en un Programa de Acción aplicable y centrado en los problemas suscitados por las armas pequeñas y ligeras expresamente diseñadas, fabricadas o modificadas para usos militares.
The revised version is shorter and more concise, and has the advantage of translating political principles into an operative Programme of Action that focuses on the problems raised by small arms and light weapons specifically designed, manufactured or modified for military use.
