We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instead of returning
Por ejemplo, a la mayoría de las personas les gusta cuando su gato se frota contra ellos, pero en vez de devolver el afecto del gato con atención y caricias, lo alimentan.
For example, most people like it when their cat rubs up against them, but instead of returning kitty's affection with attention and petting, they feed her instead.
En ciertos casos, en vez de devolver las semillas, quizás puedas colaborar en su producción o quizás puedas devolver semillas de otra variedad,... etc. Todo es cuestión de hablar.
For example, in some cases instead of returning the actual seeds, you could collaborate by helping to grow the plants, or you could return seeds of a different species of plant, or whatever.
Es evidente que cuando se detiene ante él, en vez de devolver la imagen perfecta que ella anhela, provoca ciertas dudas, que la princesa intenta solventar con mejoras faciales cada vez mas frecuentes. Estos días se ha sometido a un lifting in Miami.
Obviously, when she stops in front of the mirror instead of returning the perfect image she craves, causing some doubt, the princess tries to ally with facial improvements quite frequently... she just had another facelift in Miami.
En vez de devolver objetos ActiveRecord, puedes conectar el método asArray() mientras generas una consulta que devuelve un gran número de registros.
Instead of returning ActiveRecord objects, you may chain the asArray() method when building a query to return a large number of records.
Mató a su propio hermano en vez de devolver la tierra.
Así, en vez de devolver un diario de sesión completo se devuelven las partes más relevantes (por ejemplo, las intervenciones de un diputado concreto), evitando así que el usuario pierda el tiempo buscando lo que le es relevante en el documento completo.
Instead of recovering a complete parliamentary report, it recovers the most relevant parts (for example, interventions of a parliament member specifically), avoiding a waste of time for the user looking for the relevant parts of a specific document.
Algunas veces estamos equivocados. Incluso si tenemos razón, podemos ser mejores personas cuando mostramos un poco de amabilidad en vez de devolver.
Even if we are right, we can be a better person when we show a little kindness instead of giving "pay back."
Un sitio dinámico es aquél que puede generar y devolver contenido basándose en la URL y los datos específicos de la petición (en vez de devolver siempre para una URL en particular el mismo fichero especificado en el código de forma fija).
A dynamic site is one that can generate and return content based on the specific request URL and data (rather than always returning the same hard-coded file for a particular URL).
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural nos propone que en vez de devolver el informe a la comisión pasemos directamente, con carácter excepcional, a la votación nominal sobre el proyecto de resolución legislativa de conformidad con el Reglamento.
The Committee on Agriculture and Rural Development is proposing that, instead of referring the report back to committee, we take the exceptional step of proceeding directly to a roll-call vote on the draft legislative resolution, in accordance with our Rules of Procedure.
En vez de devolver franjas horarias al fondo de reserva, las compañías aéreas continúan acumulándolas incluso cuando no pueden utilizarlas económicamente a fin de poder disponer de un número suficiente de franjas horarias cuando las necesiten en el futuro.
Rather than returning slots to the pool, carriers continue to hoard the slots even when they can not be economically used in order to ensure that they have a sufficient number of slots when they need them in the future.
En vez de devolver su antiguo vigor a la economía, simplemente conducía a un aumento de los precios que se sumaba a una tasa de crecimiento muy baja o negativa: lo que se llamó, en la jerga del momento, "estanflación".
Instead of restoring economies to their old vigour, it simply led to rising prices on top of low or negative rates of growth - what was called, in the jargon of the time, "stagflation".
En vez de devolver la deuda, el gobierno japonés se la está vendiendo al BJ, cuyas compras por 80 billones de yenes al año ya sobrepasan las nuevas emisiones de deuda pública, de alrededor de 50 billones de yenes.
Instead of being repaid, the government's debt is being bought by the BOJ, whose purchases of ¥80 trillion per year now exceed the government's new debt issues of about ¥50 trillion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
