The organization operates by virtue of an international mandate ratified by several countries.
La organización funciona en virtud de un mandato internacional ratificado por varios países.
Analysts considered the overwhelming vote of confidence a mandate for further austerity measures.
Los analistas consideraron la abrumadora moción de confianza un mandato para nuevas medidas de austeridad.
I recently met a girl with a heavenly mandate like me.
Hace poco conocí a una chica con un cometido divino como yo.
Without a mandate and clear goals, the entire company stagnates.
Sin un orden y metas claras, toda la compañía se queda varada.
After winning a landslide majority, the governor claimed a strong mandate to govern boldly.
Tras obtener una mayoría aplastante, el gobernador afirmó tener un fuerte mandato para gobernar.
The mandate will give someone the task of initiating a portfolio.
El mandato será dar a alguien la tarea de iniciar una cartera.
A precise mandate was set out detailing the elements of reform.
Se recibió un mandato preciso que detallaba los elementos de la reforma.
Each portfolio has its own mandate that includes an investment horizon.
Cada portafolio tiene su propio mandato que incluye un horizonte de inversión.
It is composed of five members each with a three-year mandate.
Está integrada por cinco miembros que tienen un mandato de tres años.
Such missions would also require a robust mandate and support strategy.
Dichas misiones también requerirán un mandato y una estrategia de apoyo sólidos.
Sir, here is the royal decree assigning me this mandate.
Señor, aquí está el real decreto que me asigna este mandato.
A mandate from the queen, which isn't the same.
Será un mandato de la reina, que no es lo mismo.
Combating that phenomenon is part of the mandate to protect civilians.
Combatir ese fenómeno forma parte del mandato de proteger a los civiles.