Pero no pueden equipararse ni por un momento al brillo de tus ojos.
But they cannot match for a moment the brilliance of your eyes.
Una nueva sede corporativa que pudiera equipararse a nuestros productos en términos de eficiencia energética.
A new corporate headquarters that could match our products in energy efficiency.
La enfermería debe hacer una serie de cambios para equipararse con dichas instituciones.
Infirmary should make a series of changes to be compared with these institutions.
Es importante saber que Bioneuroemoción no puede equipararse a una terapia o tratamiento.
It is important to know that Bioneuroemoción cannot be compared to a therapy or treatment.
Cualquier error puede equipararse a una pantalla en blanco o a material filtrado.
Any mistakes can equate to a blank screen or leaked footage.
El confort del operador puede equipararse fácilmente a la productividad.
Operator comfort can easily equate to productivity.
Más antenas suelen equipararse a velocidades más altas.
More antennas usually equate to higher speeds.
Nuestra planificación y apoyo necesitan equipararse a la buena disposición de las personas de la localidad para contribuir.
Our planning and support need to match local people's willingness to contribute.
El consumo de mujeres tendió a equipararse con el de los hombres.
The use of substances in women tended to match the use in men.
Nadie puede equipararse a él en esta obra grandiosa y colosal
No one can match him in this grandiose, colossal work
Su enfado empezaba a equipararse con el de Rose.
Now his anger was growing to match Rose's.
Pocas estructuras modernas pueden equipararse a la grandeza o complejidad de la presa de Hoover.
Few modern-day structures match the grandeur or complexity of Hoover Dam.
Los magos no pueden equipararse a los Sirvientes.
A mage is no match for a Servant.