La empresa fabrica equipos especializados a pedido para clientes industriales.
The company manufactures specialized equipment on order for industrial clients.
El proyecto de renovación barrió con todo, reemplazando todos los equipos y muebles obsoletos.
The renovation project was a clean sweep, replacing all outdated equipment and furniture.
Los equipos de marketing y ventas operan en tándem para lograr mejores resultados.
The marketing and sales teams operate in tandem to achieve better results.
Los equipos rivales cruzaron espadas en una feroz batalla por el campeonato.
The rival teams locked horns in a fierce battle for the championship.
Al terminar el himno nacional, ambos equipos se prepararon para salir al campo.
As the national anthem ended, both teams prepared to take the field.
Los equipos rivales estaban buscando pelea para resolver su enemistad constante.
The rival teams were spoiling for a match to settle their ongoing feud.
Es crucial que los equipos de marketing y ventas hablen el mismo idioma.
It's crucial that the marketing and sales teams speak the same language.
El programa de telerrealidad seguía a equipos buscando tesoros enterrados en diferentes países.
The reality show followed teams searching for buried treasure across different countries.
Resultó que el árbitro estaba compinchado con uno de los equipos.
It turned out the referee was in cahoots with one of the teams.
El último minuto del juego fue el momento decisivo para ambos equipos.
The last minute of the game was high noon for both teams.
El proyecto está en marcha, con equipos trabajando duro para cumplir los plazos.
The project is on the move, with teams working hard to meet deadlines.
La empresa anima a los equipos a analizar proyectos exitosos para innovar.
The company encourages teams to reverse engineer successful projects to innovate.
El director financiero coordinó esfuerzos entre diferentes equipos para optimizar el gasto.
The finance manager coordinated efforts between different teams to optimize spending.
