Vertaling van "escalafones" in Engels
Quienes dan forma a esta historia atravesaron todos los escalafones posibles.
Those who gave shape to this story have crossed all possible echelons.
Eran los escalafones jerárquicos los que debían guiar a la armada.
It was the echelons who were to lead the army.
Fong trabajó su camino a través de los escalafones militares, llegando a ser un oficial.
Fong worked his way up the ranks, eventually becoming an officer.
Así podrás formar parte de ese reducido grupo de personas que llegan a los escalafones más altos de las empresas.
This way you will be able to join that small group of people who reach the highest ranks within a company.
Los escalafones militares y bienes a través de los trenes se están moviendo hacia el sur en una corriente ininterrumpida.
Military echelons and through goods-trains are moving southward in an unbroken stream.
Segundo, la cúpula militar fue sistemáticamente integrada en los más altos escalafones del partido.
Second, the top military leaders had been systematically integrated into the highest echelons of the party.
Nuestros diferentes asociados están finalizando operaciones que pronto conducirán a los arrestos de la multitud de individuos que forman los escalafones más altos de los illuminoides.
Our various associates are finishing up operations that will shortly lead to the arrests of the multitude of individuals that form the upper echelons of the illuminoids.
Entró a su profesión a través de uno de sus más bajos escalafones y a lo largo de los años adquirió las habilidades necesarias a través del estudio y mucho trabajo.
He entered his profession at one of its lowest ranks and through the years mastered the necessary skills through study and hard work.
Asimismo, las dependencias formarán los escalafones asegurando en todo momento que los sistemas de selección de personal garanticen las condiciones de igualdad, así como proveer las ayudas técnicas y los programas de capacitación y adaptación para una efectiva integración de las personas con discapacidad.
Likewise, the agencies form the echelons ensuring at all times that the staff selection systems guarantee equal conditions, as well as providing technical assistance and training programs for effective adaptation and integration of people with disabilities.
Las mujeres siguen estando excluidas en todo el mundo en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, especialmente en los puestos de adopción de decisiones y en los escalafones más altos en estos ámbitos.
Worldwide, women are still being excluded from the fields of science and technology especially in decision-making posts and the higher echelons of the fields.
Bajo la supervisión de la dirección de delincuencia organizada del Ministerio, se celebran reuniones de armonización cada tres meses con todos los funcionarios de la oficina central de la dirección y escalafones inferiores sobre los problemas que surgen durante la lucha contra la trata de personas.
Under the supervision of the ministry's organized crime directorate, alignment meetings are held every three months with all the staff members of the central office of the directorate and lower echelons on problems arising in the course of combating trafficking in persons.
Nunca los encontrará en los escalafones más altos de Mi iglesia, ni tampoco serán las almas más aparentemente santas.
Never will you find them in the highest echelons of My church. Nor will they be the most outwardly holy souls.
La mayoría de los graduados de la ECTP se quedan retenidos en los escalafones inferiores del mercado laboral en el sector informal.
The majority of TVET graduates are trapped in the lower echelons of the labour market in the informal sector.