Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escindida
Vertaling van "escindida" in Engels
split
breakaway
being divided
spun off
splinter
cleaved
demerged
exscinded
spun-off
demerging
seceded
Será como si hubiera una realidad escindida.
It will be as if there is a split reality.
Nunca más volverá a ser dividida ni escindida .
It shall never be divided and split again.
Después del conflicto, la colonia escindida formó su propio gobierno.
After the conflict, the breakaway colony formed its own government.
Les parece que no pueden arriesgarse a legitimar una república escindida.
They still feel like they can't risk legitimizing a breakaway republic.
La sociedad escindida responderá también de estas obligaciones
The company being divided shall also be liable for such obligations
Escisiones sin que la sociedad escindida deje de existir
Divisions without the company being divided ceasing to exist
En nuestra realidad nunca está escindida y está en varios sitios a la vez.
It is never split up in our reality and is in many places at once.
Toda sociedad beneficiaría puede proceder por sí misma a las formalidades de publicidad relativas a la sociedad escindida.
Any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.
Del mismo modo, en caso de escisión, se deberá incluir la información financiera de la sociedad escindida.
Similarly, in case of a division, the financial information of the company being divided shall be included.
Este estudio demostró que la propuesta curricular vigente, objeto de esta investigación, se configura escindida de los cambios y propósitos declarados.
This study demonstrated that the current curricular proposal, object of this research, is configured split of the declared changes and purposes.
Su conciencia, escindida, le advierte que siga adelante, que allí, al frente, ese amor no correspondido dejará de desgarrarlo.
His conscience, split, warns him to keep going, that there, at the front, that unrequited love will stop tearing him apart.
Quiere usurpar el nombre y buscar la legitimidad e incluso la legalización de la nueva organización escindida, a todo lo cual invita a otros a participar.
It would like to take over the name and seek legitimacy and even legalization of the new split organization, to which it plans to invite others.
Lanzamos una operación para capturar al líder de una facción escindida del IRA hace años.
We ran an operation to capture the leader of a breakaway IRA faction years ago.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die escindida bevatten
Synoniemen voor escindida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 312. Exact: 312. Verstreken tijd: 39 ms.
