A breakaway leader emerged, eager to redefine the group's purpose.
Surgió un líder separatista, ansioso por redefinir el propósito del grupo.
Recognizing the breakaway region dealt a diplomatic blow to ties with traditional allies.
Reconocer a la región separatista asestó un golpe diplomático a los lazos con aliados tradicionales.
A breakaway faction emerged during the meeting, disrupting the original plan.
Durante la reunión surgió una facción disidente, alterando el plan original.
The breakaway team played without support from their parent organization.
El equipo disidente jugó sin el apoyo de su organización matriz.
A breakaway team emerged, gaining support from the community and funding their own events.
Surgió un equipo secesionista, ganando el apoyo de la comunidad y financiando sus propios eventos.
I refer to the breakaway challenge that some are proposing in Catalonia.
Me refiero al desafío secesionista que algunos están planteando en Cataluña.
A breakaway alliance can challenge the existing leadership in significant ways.
Una alianza separatista puede desafiar al liderazgo existente de maneras significativas.
The breakaway movement sparked conversations about freedom and individual rights.
El movimiento separatista desató conversaciones sobre libertad y derechos individuales.
However, other breakaway groups also operated according to their own agenda.
Sin embargo, otros grupos separatistas también operaron según sus propias intenciones.
The breakaway alliance formed quickly after the initial disagreements among members.
La alianza disidente se formó rápidamente después de los desacuerdos iniciales entre los miembros.
How to set the breakaway tab width of printed circuit board.
Cómo establecer el ancho de la pestaña disidente de placa de circuito impreso.
In the beginning, the ancient breakaway civilizations, they were kind of.
Al principio, las antiguas civilizaciones disidentes, eran una especie de.
He said that the technology from the Mayan breakaway group is simply magical.
Dijo que la tecnología del grupo disidente maya era simplemente mágico.