Navegar por las esclusas puede ser un desafío cuando hay vientos fuertes.
Navigating through the locks can be challenging during strong winds.
Atravesar las esclusas requiere mucha atención por parte del capitán y la tripulación.
Sailing through the locks requires careful attention from the captain and crew.
Nos preocupa que puedan atacar una de nuestras esclusas.
We're concerned they may attack one of our sluices.
Después de su restauración, se colocaron pequeños prismas en las esclusas.
Small prisms were affixed to the sluices after restoration.
Las esclusas son fundamentales para mantener la navegabilidad del sistema de canales.
Locks are essential in maintaining the navigability of the canal system.
Las esclusas de esta región atraen tanto a navegantes como a curiosos espectadores.
The locks in this region attract both boaters and curious onlookers.
Entender cómo funcionan las esclusas mejora la experiencia de cualquier viaje en barco.
Understanding how locks work improves the experience of any boat journey.
Observamos los barcos mientras pasaban por las esclusas, elevándose hacia el lago.
We watched the boats as they passed through the locks, rising towards the lake.
Se construyó una serie de esclusas para conectar los ríos con el nuevo canal.
A series of locks was built to connect the rivers with the newly constructed canal.
Las esclusas del canal permiten a los barcos navegar suavemente entre diferentes niveles de agua.
The locks on the canal allow boats to navigate different water levels smoothly.
Cuando un barco entra en las esclusas, el agua comienza a subir gradualmente.
When a boat enters the locks, the water begins to rise gradually.
Los equipos de mantenimiento inspeccionan regularmente las esclusas para mantenerlas en buen estado.
Maintenance crews regularly inspect the locks to keep them in good working order.
Las esclusas cerca de la ciudad siempre están ocupadas con embarcaciones recreativas y comerciales.
The locks near the city are always busy with recreational and commercial vessels.