Las autoridades señalan que ese Programa no tiene efectos de restricción del comercio.
The authorities note that this programme has no trade restrictive effects.
Los niños de las mujeres enfermas también pueden acogerse a ese Programa.
Pero ellos desecharon ese Programa; Nos liberaron.
Creí que el Fiscal General cerró ese Programa.
Se prevé ampliar la cobertura de ese Programa a zonas rurales vulnerables y deprimidas para maximizar sus opciones de desarrollo del ecoturismo y preservar la sostenibilidad.
There are plans to expand that programme to cover vulnerable and depressed rural areas by maximizing their potential for the development of ecotourism while maintaining sustainability.
Dicho debate ha subrayado la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países africanos por aplicar las actividades prioritarias señaladas en ese Programa.
The debate at the high-level segment had emphasized the need for the world community to support the efforts of the African countries in implementing the priorities set forth in that programme.
Tendremos que evaluar juntos nuestros logros y nuestras deficiencias en la ejecución de ese Programa.
We will need to assess together our achievements and shortcomings in implementing that Programme.
Sin embargo, diversos interesados señalaron a su atención una serie de deficiencias de ese Programa.
However, her attention was drawn by various stakeholders to a series of flaws within this programme.
Sin embargo, numerosas medidas de ese Programa hubieran incrementado considerablemente las cargas públicas.
However, this programme contained many measures that would have increased the public's burden enormously.
Los esfuerzos deben centrarse en la aplicación de ese Programa, y no en crear un nuevo mecanismo.
Efforts should be concentrated on implementing that Programme, rather than on creating a new mechanism.
Se han construido casi 2.900 apartamentos en el marco de ese Programa.
Almost 2,900 flats have been built on the basis of this Programme.
Mi país está dispuesto a asumir la parte de responsabilidad que le corresponde en la ejecución de ese Programa.
My country is ready to assume its share of the responsibility in the implementation of that Programme.
Apoyamos ese Programa, pero quisiéramos subrayar que para que los países en desarrollo puedan prosperar, el mundo desarrollado tendrá primero que eliminar todo tipo de barreras, normas, regulaciones y otras restricciones innecesarias.
We support that Programme but want to stress that in order for developing countries to develop, all kinds of unnecessary barriers, standards, regulations and other constraints in the developed world must first be removed.
