Examples with "esfera complementaria" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La esfera complementaria de alta prioridad es el sector de máquinas-herramienta, pues sirve de puente entre la infraestructura económica básica y el llamado sector privado.
The complementary area of high priority is the machine-tool sector, as that bridges both basic economic infrastructure and the so-called private sector.
En esta reunión ese marco se ha ampliado a la esfera complementaria de la consolidación de la paz y también hemos convenido en combinar esos dos esfuerzos en las futuras actividades de seguimiento.
This meeting has expanded that framework to the complementary field of peace-building. We have also agreed to bring these two efforts together in future follow-up activities.
Como habían indicado la Directora General Adjunta y otros, la colaboración del Marco Integrado mejorado podría ser otra esfera complementaria de las actividades de vigilancia de la OMC.
As had been mentioned by the DDG and others, another area which could be complementary to the WTO monitoring exercise was the collaboration of the EIF.
Esa es otra esfera complementaria en la que la Francofonía pretende centrarse a fin de aportar su contribución a los objetivos acordados en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
That is another complementary area on which la Francophonie intends to focus in order to contribute to the objectives agreed at the World Summit on the Information Society.
Andere resultaten
Por tanto, los programas de formación sobre ePing deben ir acompañados de iniciativas nacionales y de asistencia técnica en esas esferas complementarias.
Therefore, training programmes on ePing need to go hand in hand with national initiatives as well as technical assistance in these complementary areas.
Al mismo tiempo, estas iniciativas están evolucionando gracias a la incorporación de nuevos asociados y el establecimiento de nuevas alianzas con otras asociaciones que trabajan en esferas complementarias.
At the same time, the initiatives are evolving by taking on new partners and building alliances with other partnerships working in complementary areas.
AeroAstro ofrecía productos y servicios en dos esferas complementarias: las naves espaciales minúsculas y las comunicaciones.
AeroAstro offered products and services in two complementary areas, miniature spacecraft and communications.
En la estrategia regional se establecen cinco esferas complementarias de apoyo estratégico, correspondientes a las deficiencias de la respuesta internacional y los aspectos en que debe mejorar.
The regional strategy identifies five complementary areas of strategic support, which address the gaps and areas for improvement in terms of international response.
Guiado por el marco para la cooperación, el programa se centró en esferas complementarias de administración local y desarrollo municipal, y en la ordenación ambiental y el desarrollo sostenible.
Guided by the CCF, programming focused on complementary areas of local governance and municipal development; and environmental governance and sustainable development.
En respuesta a varias preguntas sobre la coordinación, afirmó que ésta abarcaría la coordinación de políticas en la mayor medida posible, sin pasar por alto los mandatos de los diferentes organismos, y buscando esferas complementarias entre ellos.
In response to several questions on coordination, he said that it would encompass coordination of policies to the extent possible, without ignoring different Agency mandates, but by seeking areas of complementarity amongst them.
Aunque la movilización de la comunidad es a menudo un componente clave de los proyectos en todas las líneas de servicios, con frecuencia los proyectos no recurren a la intervención de las organizaciones cívicas en esferas complementarias para elevar al máximo su efecto.
Although community mobilization is often a key component of projects in all service lines, projects often fail to draw on CSO interventions in complementary areas to maximize impact.
Igualmente, el PNUMA facilitará la consulta con los jefes de las secretarías y los jefes de los órganos científicos y técnicos de los convenios, para definir esferas complementarias y evitar las duplicaciones innecesarias.
Similarly, UNEP will facilitate consultations with heads of secretariats, including the heads of scientific and technical bodies of conventions, to define areas of complementarity and avoid unnecessary duplication.
Un proyecto del PNUD se centró en el apoyo a la capacidad de la comisión electoral provisional y en esferas complementarias como el apoyo al centro de tabulación, el padrón electoral, las controversias electorales y la educación cívica.
A UNDP project focused on supporting the capacity of the provisional election commission as well as on complementary areas such as support to the tabulation centre, the voter list, electoral disputes and civic education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
