Los creyentes afirman que los gobiernos locales que llevaron a cabo las clausuras dijeron que estaban implementando «políticas que vienen desde arriba».
Believers report that the local governments carrying out the closures said that they were implementing "the policy from above."
Las investigaciones muestran que las instituciones que fueron más exitosas en el aprendizaje online le dejaron en claro a sus estudiantes por qué estaban implementando el aprendizaje online, cómo podría beneficiar a los estudiantes y qué se esperaba de ellos.
Research has shown that the institutions that were most successful in online learning made clear to their students why they were implementing online learning, how it could benefit the students, and what was expected from them.
Muchos desarrolladores logran esto para el contenido específico en los archivos de diseño, pero cuando se trata de agregar/editar contenido o implementar contenido dinámico, el espaciado puede ir por todo el lugar porque no entienden realmente lo que estaban implementando.
A lot of devs achieve this for specific content in the design files, but when it comes to adding/editing content, or implementing dynamic content, the spacing can go all over the place because they didn't truly understand what they were implementing.
Cuando Claudia Julieta Duque se acercó a los oficiales para averiguar el motivo de su presencia, le informaron que estaban implementando las medidas cautelares que se le habían otorgado, lo cual le sorprendió.
When Claudia Julieta Duque approached the officers to enquire about their motivations for being there, she was informed that they were implementing the precautionary measures issued on her behalf, which shocked the human rights defender.
De hecho, en el reciente Pubcon, Matt Cutts de Google anunció que en un esfuerzo por reducir la fricción de los sitios web, estaban implementando soporte para etiquetas auto-completadas que harían el proceso de rellenar formularios aun más fácil.
In fact, at the recent Pubcon, Google's Matt Cutts announced that in an effort to reduce website friction, they were implementing support for autocomplete tags that would make the process of filling in forms even easier.
Se entregaron 11 iniciativas tecnológicas a un grupo de ejecutivos de tecnología de la información y se les preguntó cuáles estaban implementando o planeaban implementar.
A group of IT Executives were provided with 11 Technology Initiatives and asked which they were implementing or planning to implement.
Estaban implementando este nuevo régimen, pero no estaban muy seguros de cómo manejar el hecho de que los atacaban una y otra vez.
And so, they were implementing this new regime, but they weren't quite sure how to handle the fact that they were being attacked again and again.
Discutieron el impacto de las regulaciones que se estaban implementando en las pequeñas empresas.
They discussed the impact of the issuing regulations on small businesses.
Guatemala observó con interés los programas de desarrollo social que se estaban implementando.
Guatemala noted with interest the social development programmes being carried out.
Los maestros y administradores estaban implementando nuestro plan de emergencia tal como estaba escrito.
Teachers and administrators were implementing our emergency plan as written.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
