Contrataron a un ingeniero estructural para evaluar la integridad del edificio histórico.
They hired a structural engineer to evaluate the historic building's integrity.
Renovar edificios antiguos a veces implica reforzarlos con vigas nuevas de acero estructural.
Renovating old buildings sometimes involves reinforcing them with new structural steel beams.
Todo ingeniero estructural debe comprender la distribución de cargas en estructuras altas.
Every structural engineer must understand load distribution in tall structures.
Un ingeniero estructural colabora con los arquitectos para crear espacios seguros y funcionales.
A structural engineer collaborates with architects to create safe and functional spaces.
El mantenimiento regular es esencial para reforzar la integridad estructural del puente.
Regular maintenance is essential to shore up the bridge's structural integrity.
Una solución prefabricada como bajar impuestos no solucionará mágicamente el desempleo estructural.
A cookie-cutter solution like cutting taxes won't magically fix structural unemployment.
El ingeniero estructural recomendó usar acero para mayor estabilidad en el diseño del puente.
The structural engineer recommended using steel for added stability in the bridge design.
Cada pieza de acero estructural necesita ser certificada por calidad antes de su uso.
Each piece of structural steel needs to be certified for quality before use.
El proyecto municipal requirió de un ingeniero estructural licenciado para proceder con la construcción.
The municipal project required a licensed structural engineer to proceed with construction.
La pared estaba llena de grietas, indicando un serio daño estructural.
The wall was riddled with cracks, indicating serious structural damage.
El arquitecto integró refuerzos en las paredes para mejorar la integridad estructural.
The architect integrated stiffening into the walls for better structural integrity.
El contratista asumirá la responsabilidad por cualquier daño estructural durante la reforma.
The contractor will bear the responsibility for any structural damage during renovations.
El ingeniero presentó una propuesta de diseño robusta para mejorar la integridad estructural.
The engineer presented a robust design solution to enhance structural integrity.
