Among bestsellers, a structurally innovative novel is still a rara avis.
Entre los superventas, una novela estructuralmente innovadora sigue siendo una rara avis.
Despite its off-kilter appearance, the building was structurally sound.
All the homes in this neighborhood are built to be structurally sound.
Todas las casas de este vecindario están construidas para ser estructuralmente sólidas.
The problem of interdependence is structurally linked to that of globalization.
El problema de la interdependencia está estructuralmente vinculado al de la mundialización.
Obviously, this secures a massive growing class divide, structurally.
Obviamente, esto asegura una creciente división de las clases, estructuralmente.
Spain and other economies are adjusting structurally and that takes time.
España y otras economías se están ajustando estructuralmente y eso lleva tiempo.
They conducted tests to prove that the foundation was indeed structurally sound.
Realizaron pruebas para demostrar que los cimientos eran, en efecto, estructuralmente sólidos.
Amblyopia is poor vision in an eye that is structurally normal.
La ambliopía es una baja visión en un ojo que es estructuralmente normal.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.
No obstante, todavía no se ha identificado estructuralmente el receptor de prostamida.
That is, the system itself has not been criticized, structurally.
Es decir, no se ha criticado al sistema mismo, estructuralmente.
The house is very well furnished and structurally at a high level.
La casa está muy bien amueblada y estructuralmente a un alto nivel.
Very productive plant with compact flowers, structurally almost perfect.
Planta muy productiva de flores muy compactas, estructuralmente es casi perfecta.
Both types of classes can be altered structurally without affecting each other.
Ambos tipos de clases pueden ser alteradas sin afectar estructuralmente entre sí.