En la construcción, entender el límite elástico puede prevenir fallos estructurales.
In construction, understanding yield stress can prevent structural failures.
Nuestro calendario de reformas quedó desencaminado tras descubrir graves problemas estructurales dentro.
Our renovation timeline went off track after discovering serious structural problems inside.
El viejo edificio estaba plagado de problemas estructurales que necesitaban atención inmediata.
The old building was riddled with structural problems that needed immediate attention.
Su proyecto de reforma salió rana después de que descubrieran graves daños estructurales.
Their renovation project turned to custard after they discovered serious structural damage.
La crisis sacó a relucir debilidades estructurales de nuestro sistema financiero.
The crisis brought into sharp focus structural weaknesses in our financial system.
Dejaron pasar algo durante años antes de arreglar los problemas estructurales.
They let it ride for years before finally fixing the structural problems.
El contratista fue responsable de los defectos estructurales descubiertos tras la inspección del edificio.
The contractor answered for the structural flaws discovered after the building's inspection.
La construcción se quedó paralizada cuando los obreros descubrieron graves problemas estructurales debajo.
Construction came to a standstill when the workers discovered serious structural problems underneath.
Sus comentarios fueron de sustancia, abordando problemas estructurales y no quejas superficiales.
His remarks were of substance, addressing structural issues rather than superficial complaints.
El pueblo costero logró capear el temporal con daños estructurales mínimos.
The coastal village managed to ride out the storm with minimal structural damage.
Nuestro refugio reforzado está construido para capear el temporal severo sin fallos estructurales.
Our reinforced shelter is built to ride out severe storms without structural failure.
Nuestro proyecto de reforma se fue al traste cuando descubrimos los daños estructurales.
Our renovation project went down the toilet when we discovered the structural damage.
Para nuestra consternación, la inspección de seguridad descubrió varios defectos estructurales inadvertidos.
To our dismay, the safety inspection uncovered multiple previously unnoticed structural defects.