We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El comité organizador publicó una encuesta para definir y estructurar el programa.
In preparation for the event, the organisers launched a public survey to define and structure the agenda.
Nuestro deseo es que usted se sienta informado y seguro de que se están tomando las mejores decisiones para estructurar el programa de seguros que se ajuste a sus necesidades.
Our desire is that you feel informed and confident that the best decisions are being made in structuring the insurance program that fits your needs.
Se debe estructurar el programa de modo tal que logre un mejoramiento duradero de su situación económica, social, cultural y política y que les permita ejercer sus derechos más efectivamente y disfrutar de ellos.
The programme must be shaped to achieve lasting improvements in their economic, social, cultural and political situations and to enable them to exercise and enjoy their rights more effectively.
El complemento fundamental de los esfuerzos que se realizan para estructurar el programa será necesariamente la búsqueda continua y enérgica de formas que permitan acortar y simplificar el programa.
The essential complement to the effort being made to structure the agenda will necessarily be the vigorous continuing exploration of ways in which the agenda can be shortened and streamlined.
Estamos buscando su ayuda para estructurar el programa, quisiéramos su participación y contribución - su imaginación y su gusto, recetas y tradiciones, sus semillas, sus luchas y sus éxitos.
We are seeking your advice on the programme, and we call for your participation and contributions - your imagination and causes, your recipes and traditions, your seeds and success stories.
Y, entonces, decidimos colaborar con los estados para darles a los gobernadores y a las personas más flexibilidad en el nivel local sobre maneras de estructurar el programa para atender las necesidades locales. ¿Ven?
And so we decided to work with the states to give governors and folks at the local level more flexibility in how to structure the program to meet the needs at the local level.
Por tanto, la cuestión que se plantea es cómo estructurar el programa de acción y cómo recoger en él lo más importante del contenido del anexo 1.
The question is therefore how to structure the programme of action and how to capture the most important content of Annex 1 into it.
En 1993, se comenzó a estructurar el programa de certificación con el establecimiento de los principios, criterios e indicadores que deberían ser adecuados para la realidad brasileña.
In 1993, the certification programme started to be structured with the establishment of principles, criteria and indicators that should be adequate to the Brazilian reality.
Estará precedido por la celebración de varias consultas regionales destinadas a generar ideas y a contribuir a estructurar el programa del Foro.
It will be preceded by a series of regional consultations intended to generate insights and help structure the Forum agenda.
Por otra parte, se asemeja a C en la utilización de los corchetes para estructurar el programa y en la ejecución de un procedimiento principal llamado "main".
On the other hand, Icon uses C-style brackets for structuring execution groups, and programs start by running a procedure called "main".
Por otra parte, se asemeja a C en la utilización de los corchetes para estructurar el programa y en la ejecución de un procedimiento principal llamado "main".
El Congreso tuvo buen cuidado de estructurar el programa relativo a las EVE de manera que cumpliese todas las normas comerciales aplicables.
Congress carefully designed the FSC so as to comply with all applicable trade rules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
