Examples with "evaluado los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Portugal ha determinado y evaluado los programas e iniciativas encaminados a proteger los derechos de las personas de edad.
Portugal has identified and evaluated the programmes and initiatives aimed at protecting the rights of older persons.
No se habían hecho auditorías para verificar si los recursos se habían utilizado del mejor modo posible y rara vez se habían evaluado los programas.
No value for money audits were carried out and programmes were seldom evaluated.
Se han evaluado los programas de apoyo existentes a fin de que el apoyo a víctimas de desastres sea efectivo y adecuado a las características étnico culturales de las poblaciones.
Evaluation of existing support programmes with a view to ensuring that assistance to disaster victims is effective and adapted to their ethnic cultural characteristics
Nuestra opinión es que una de las razones del debate permanente sobre la formación de ATP es la forma azarosa en que se han evaluado los programas.
Our view is that one of the reasons for continuing debate over TBA training is the haphazard way the programmes have been evaluated.
Los Estados miembros han evaluado los programas sobre la base de una serie de indicadores que reflejan la eficacia, la gestión y la ejecución financiera.
The Member States have assessed the programmes on the basis of indicators reflecting efficiency, management and financial implementation.
El Consejo ha evaluado los programas de estabilidad y convergencia actualizados presentados por varios Estados miembros, y ha adoptado una nueva recomendación a Polonia sobre la corrección de su déficit excesivo.
The Council assessed updated stability and convergence programmes presented by a number of member states, and adopted a new recommendation to Poland on the correction of its excessive deficit.
En el presente estudio, se han evaluado los programas de software CAD que aceptan datos en lenguaje de teselación estándar (STL) y formato propietario y se ha examinado la pérdida de datos en los datos escaneados.
In the present study, CAD software programs that accept data in Standard Tessellation Language (STL) and proprietary format have been evaluated and data loss has been examined in the scanned data.
Las delegaciones valoraron positivamente el informe, que les permitía conocer cómo se habían ejecutado y evaluado los programas de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Delegations expressed appreciation for the report, which enabled them to understand how programmes of the United Nations Secretariat had been implemented and evaluated.
En virtud del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2286/2003 y sobre la base de un informe elaborado con las contribuciones de los Estados miembros, la Comisión ha evaluado los programas de ejecución de dicha normativa por parte de éstos.
Pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2286/2003, the Commission has evaluated Member States' plans for implementation of the measures concerned on the basis of a report drawn up from contributions from Member States.
Hoy, la Comisión Europea ha evaluado los programas de estabilidad actualizados de Irlanda, Grecia y España.
Today the European Commission assessed the updated stability programmes of Ireland, Greece and Spain.
Durante casi 70 años, el Consejo de Acreditación de Educación en Periodismo y Comunicación de Masas (ACEJMC) ha evaluado los programas sobre la base de sus normas.
For nearly 70 years, the Accrediting Council on Education in Journalism and Mass Communications (ACEJMC) has assessed programs based on its standards.
Se han evaluado los programas URBACT, INTERREG Espacio Atlántico, Acciones Urbanas Innovadoras y la Estrategia Marítima Atlántica.
The programs URBACT, INTERREG Atlantic Area, Innovative urban actions and Atlantic Maritime Strategy have been assessed.
Esos programas son relativamente nuevos y todavía no se ha evaluado, como tampoco se han evaluado los programas generales en curso.
These programmes are relatively new and are yet to be evaluated, although existing mainstream programmes have not been evaluated either.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
