Esto resulta evidente de una lectura superficial de las medidas.
This much is evident from a superficial reading of the measures.
La crítica evidente de la novela provocó un acalorado debate en línea.
The in-your-face critique of the novel sparked a heated online debate.
La prueba más evidente de su compromiso es su esfuerzo constante.
The surest sign of her commitment is her consistent effort.
Las estanterías vacías eran una señal evidente de que acababan de mudarse.
The empty shelves were a dead giveaway that they just moved out.
El eslogan evidente de la campaña resonó con la comunidad local.
The campaign's in-your-face slogan resonated with the local community.
La pila de facturas sin pagar era una señal evidente de sus problemas financieros.
The stack of unpaid bills was a dead giveaway of their financial troubles.
La expresión evidente de emociones en su rostro contaba una historia diferente.
The brandishing of emotions on his face told a different story.
El impacto del cambio climático será evidente de ahora en adelante si no actuamos.
The impact of climate change will be evident hereafter if we do not act.
El silencio repentino en la sala fue una señal evidente de que algo estaba mal.
The sudden silence in the room was a dead giveaway that something was wrong.
Su falta de puntualidad era una señal evidente de que no le importaba mucho.
Her lack of punctuality was a dead giveaway that she didn't care much.
La verdadera causa de un problema no puede ser evidente de inmediato.
The real cause of a problem may not be immediately apparent.
La nevera vacía era un recordatorio evidente de sus suministros menguantes y alacenas vacías.
The voided fridge was a glaring reminder of their dwindling supplies and empty cupboards.
Las cortinas cerradas eran una señal evidente de que la familia estaba de vacaciones.
The closed curtains were a dead giveaway that the family was on vacation.