Una amiga mía no soy yo... ha sido expulsada del internado, y se pregunta qué puede hacer para apelar el evidente error que han cometido.
So, a friend of mine - not me - got kicked out of boarding school, and she wonders what she can do to appeal the obvious mistake they made.
7.5 Growerschoice no puede ser considerado a su oferta si el cliente debe entender que el listado, o parte de ella, contiene un evidente error o error.
7.5 Growers Choice can not be held to its offer if the customer should have understood that the offer or any part thereof, contained an obvious mistake or error.
El precio de los Productos (más gastos de envío) quedará reflejado en nuestra página web, excepto en caso de un evidente error, que nosotros te notificaremos, dándote la opción de comprar al precio correcto o de cancelar el pedido.
The price of any Products (plus delivery costs) will be as quoted on our site, except in cases of obvious error when we will notify you and either give you the option of purchasing at the correct price or cancelling the order.
La Junta tenía dudas de que se hubiera informado o consultado al Secretario General sobre este evidente error y, en consecuencia, decidió lo siguiente
The Board questioned whether the Secretary-General had been informed of or consulted on this obvious error and, consequently, decided on the following
No penalizaremos a un jugador por un evidente error del juez!
Se veía algún viñedo y también caminos de más fácil acceso, (un evidente error de planificación).
Some vineyard can be seen and tracks of easy access, (an evident error of planning).
Nota: Como aquí hay un evidente error, ya que Antofagasta se encuentra a los 70º 24' Oeste, pedimos al Sr. Lizana aclarar este punto.
Note: As there is an obvious error here because Antofagasta is at 70º24' West, Mr. Lizana was asked to clarify this point.
Evidente error o errores en la oferta no son vinculantes para el operador.
Para no herir mis sentimientos, fingió no notar mi evidente error de tipeo.
He spared my feelings by pretending not to notice my obvious typing error.
Con toda razón, el reembolso debería tramitarse después de su evidente error.
By all rights, the refund ought to be processed after their clear mistake.
Esta es una razón de por qué no se corrige el evidente error.
Su artículo era excelente, excepto por ese evidente error tipográfico cerca del final.
Her article was excellent except for that glaring typo near the end.
Es necesaria una explicación de este evidente error conceptual acerca de la violencia doméstica.
