The error occurred because the strings being compared were not identical.
El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
The customer went ballistic over a small error in the bill.
El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
An error in the program might bring down the entire system.
Un fallo en el programa podría hacer colapsar todo el sistema.
Our accountant is no slouch, she spotted the error before the audit started.
Nuestra contable no es manco, detectó el fallo antes de que empezara la auditoría.
He noticed an error in the trial balance that needed correction.
Él notó un error en el balance de comprobación que necesitaba corrección.
I noticed the error twice but didn't say anything at first.
Noté el error dos veces, pero al principio no dije nada.
He apologized for the error and promised to try again with care.
Se disculpó por el error y prometió intentarlo de nuevo con cuidado.
The politician claimed to see the error of his ways after criticism.
El político afirmó ver el error de sus caminos tras las críticas.
They saw the error of their ways after hurting many close friends.
Vieron el error de sus caminos después de herir a muchos amigos cercanos.
The claim that nobody noticed the error is scarcely easy to swallow.
La afirmación de que nadie notó el error es poco fácil de tragar.
I found an error while executing a routine test case last night.
Encontré un error mientras ejecutaba un caso de prueba rutinario anoche.
The impact of the error was softened through strategic damage control.
El impacto del error se suavizó mediante una gestión estratégica de la crisis.
She had to key the data multiple times due to an error.
Tuvo que introducir los datos varias veces debido a un error.