Era bastante evidente que había olvidado su aniversario una vez más.
It was excruciatingly clear that he had forgotten their anniversary once again.
En su acalorado debate, era evidente que no había ni un atisbo de cariño.
In their heated debate, it was clear that there was no love lost.
El tono punzante del crítico dejaba evidente que no estaba impresionado.
The critic's acid tone made it evident that he was not impressed.
Se hizo evidente que la nobleza valoraba la tradición sobre la innovación moderna.
It became evident that the gentry valued tradition over modern innovation.
Resulta evidente que se ha fijado en unos y no en otros.
En la mesa final, era evidente que todos los jugadores estaban jugando en serio.
At the final table, it was obvious that all players were playing for keeps.
Con cada detalle quejumbroso, se hizo evidente que el proyecto estaba fracasando.
With every groaning detail, it became evident that the project was failing.
Desde el primer momento, fue evidente que tenían una conexión fuerte.
From the word go, it was clear that they had a strong connection.
Visto en retrospectiva, era evidente que habíamos ignorado muchas señales de advertencia.
In retrospect, it was clear that we had ignored many warning signs.
Era dolorosamente evidente que se necesitaban cambios para que el equipo tuviera éxito.
It was painfully clear that changes were necessary for the team to succeed.
Su uso de un despectivo hizo evidente que ella desaprobaba la decisión.
Her use of a pejorative made it evident that she disapproved of the decision.
Pero después de salir del hospital se hizo evidente que algo andaba mal.
But after leaving hospital it became clear that something was wrong.
En algún momento, se hizo evidente que las cosas no iban según lo planeado.
Somewhere along the line, it became clear that things were not going as planned.