Examples with "ex conscripto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El ex conscripto dijo que su unidad especial había sido entrenada para un asesinato, pero que luego les dijeron que sería una operación de arresto.
The former conscript said his special unit had trained for an assassination, but was then told it would be an arrest operation.
Un ex conscripto del Ejército fue acusado recientemente del asesinato de Jara.
A former army conscript was recently charged with Jara's murder.
Un ex conscripto ha informado al IoS y a una organización de ex soldados de su participación en una emboscada que salió mal, matando accidentalmente a dos hombres así como a los dos milicianos que eran su objetivo.
A former conscript has told the IoS and an ex-soldiers' organisation of his part in an ambush that went wrong, accidentally killing two men as well as the two militants targeted.
Andere resultaten
El objetivo del artículo es abordar desde el plano legal las acciones de reconocimiento del Estado argentino hacia una parte de los ex-conscriptos y militares ligados al conflicto del Atlántico Sur.
The objective is approach from legal perspective to recognition's actions of the Argentinian State to a part of the ex-conscripts and military linked to a conflict in the South Atlantic.
Desde mediados de la década de 2000, aparecieron agrupaciones de ex conscriptos que cumplieron con el servicio militar durante la dictadura de Augusto Pinochet.
From the mid-2000s, advocacy groups representing ex-conscripts who served during the Pinochet dictatorship began to emerge.
Según datos de la Federación de Ex Combatientes, hasta la fecha 265 veteranos se han quitado la vida en todo el país, la mayoría ex conscriptos.
According to figures from the Federation of Ex-Servicemen, across the country to date, 265 veterans have taken their own lives, the majority of them ex-conscripts.
Estos ex soldados están haciendo contacto con conscriptos y reservistas de las brigadas, juntando fotos, confesiones, testimonios para más exhibiciones.
These ex-soldiers are making contact with conscripts and reservists from other brigades, gathering photos, confessions, testimonies for further exhibitions.
El Ex Presidente Reynaldo Bignone quien estuvo detenido bajo cargos de haber tenido responsabilidad en la desaparición de dos conscriptos durante el tiempo que dirigió la Escuela Militar.
Former President Reynaldo Bignone, detained under charges of having responsibility for the disappearance of two conscripts during the period that he headed the Military School.
"Nuestros propios oficiales fueron nuestros peores enemigos", dice Ernesto Alonso, el presidente del CECIM, un grupo de ex combatientes fundado por Rodolfo Carrizo y otros conscriptos del Regimiento 7.
"Our own officers were our greatest enemies", says Ernesto Alonso, the president of CECIM, a veterans group founded by Rodolfo Carrizo and other conscripts of the 7th Regiment.
"Nuestros propios oficiales fueron nuestros peores enemigos", dice Ernesto Alonso, el presidente del CECIM, un grupo de ex combatientes fundado por Rodolfo Carrizo y otros conscriptos del Regimiento 7.
"Our own officers were our greatest enemies", says Ernesto Alonso, the president of CECIM, a veterans group founded by Rodolfo Carrizo and other conscripts of the 7th Regiment.
De acuerdo con Ernesto Alonso, miembro fundador del Centro de Ex Combatientes de Islas Malvinas de La Plata (CECIM), los cuadros argentinos (oficiales y suboficiales) ordenaron el estaqueó de al menos 15 conscriptos durante la guerra de las Malvinas.
According to Ernesto Alonso, a senior member of the Centre of Former Malvinas Islands Combatants in La Plata (CECIM), Argentine officers and NCOs ordered the staking out of several conscripts during the Falklands War.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
