Los tabloides cargaron las tintas, exagerando cada detalle del escándalo.
The tabloids really piled it on, exaggerating every detail of the scandal.
Los candidatos suelen venderse demasiado cuando están nerviosos, exagerando logros y responsabilidades.
Candidates often oversell themselves when nervous, exaggerating achievements and responsibilities.
Se disculpó rápidamente por su perorata sentimental, dándose cuenta de que estaba exagerando.
She quickly apologized for her maudlin rant, realizing she was overreacting.
Si me preguntas, creo que todo el mundo está exagerando un poco.
Nuestro vecino es un bocazas, exagerando constantemente sus éxitos empresariales.
Our neighbor is a bag of wind, constantly exaggerating his business successes.
En la reunión hizo teatro de verdad, exagerando hasta el logro más pequeño.
He really put on a show at the meeting, exaggerating every minor achievement.
Se sientan en el bar echando pestes de los compañeros, exagerando cualquier mínimo error.
They sit at the bar talking trash about coworkers, exaggerating every tiny mistake.
Le mintió para que hiciera el anuncio, exagerando lo famoso que se volvería.
She shanghaied him into doing the commercial by exaggerating how famous he'd become.
Si sigues exagerando el problema, no haces más que echar leña al fuego.
If you keep exaggerating the problem, you're not doing anyone any favors.
Ella maquilló su autoevaluación, exagerando aciertos y minimizando errores.
She hoked up her performance review, exaggerating successes and downplaying mistakes.
Muchos mitos rodean a la cicuta, a menudo exagerando su naturaleza mortal.
Many myths surround hemlock, often exaggerating its deadly nature.
La oposición lanzó una campaña del miedo, exagerando los riesgos económicos de la nueva política.
The opposition launched a scare campaign, exaggerating the economic risks of the new policy.
Contó la historia en plan de broma, exagerando detalles para hacer reír a todos.
He told the story in a humorous vein, exaggerating details to make everyone laugh.
