Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptúan
Geflecteerde vorm van exceptuar
Vertaling van "exceptúan" in Engels
Garantía de calidad: 12 meses exceptúan el crisol y otros materiales consumibles.
Quality assurance: 12 months except crucible and other consumables.
Llaves de atajo pueden consistir de cualquier teclado teclea, exceptúan las llaves de número, con unas cuantas excepciones.
Shortcut keys can consist of any keyboard key, except number keys, with a few exceptions.
La imposibilidad puede ser parcial si únicamente se desconocen o exceptúan normas relativas a aspectos parciales de la situación litigiosa, en cuyo caso solo respecto de aquéllas se suscita la imposibilidad material de aplicar el Derecho extranjero.
The impossibility may be partial if only rules related to partial aspects of the litigious situation are unknown or exempted, in which case the substantive impossibility of applying the foreign law is raised only in respect of those cases.
La mayoría de los compromisos abarcan el sector en su totalidad y no exceptúan segmentos del mercado específicos.
Most commitments cover the sector in full and do not exempt any specific market segments.
Los coreanos están acostumbrados a aceptar TODO lo que te den los mayores o superiores (jefes) Pero siempre exceptúan a los Cuando brindes, siempre pon tu copa en la misma posición, no un poco mas arriba, no un poco mas abajo...
Korean people is used to accept everything what elder and superiors (bosses) give to them but there are always exceptions for foreigners;) When cheering, always put your cup at the same position, not a little bit up, not a little bit down...
Sin embargo, este artículo contiene unas reglas simplemente probatorias que no exceptúan los principios generales sobre la determinación del daño.
However, this article contains some simply evidential rules that do not exempt the general principles on the determination of the damage.
Los contratos firmados a partir de ese año solamente exceptúan a las empresas de pagar regalías y no les permiten utilizar la opción de reinvertir ingresos libres de impuestos.
Tax stability contracts signed since that year only exempt companies from paying royalties, and do not give them the option of reinvesting earnings tax-free.
Varias discapacidades y enfermedades graves estipuladas en la legislación exceptúan a los solicitantes de los procedimientos para el examen médico; automáticamente se considera que lo han aprobado.
Several severe disabilities and illnesses set out in legislation exempt a claimant from the medical test procedures; they are automatically treated as satisfying the test.
Todas las habas y guisantes exceptúan los guisantes verdes enteros en sus vainas,
All beans and peas except whole green peas in their pods,
A: 20-30 días exceptúan factores especiales como el día de fiesta etc. de la primavera.
A: 20-30 days except special factors like spring holiday etc.
La calefacción central y 2 chimeneas adicionales, el suelo de madera exceptúan en hall de entrada, bathroooms y cocina.
Central heating and 2 additional fireplaces, wood flooring except in entrance hall, bathrooms and kitchen.
Promesa de la garantía de un año, substituiremos la batería culpable sin reembolso completo del recargo o de la oferta. (los factores humanos exceptúan).
One year warranty promise, we will replace the faulty battery with no extra charge or offer full refund.(human factors except). 5.
En particular, permiten suprimir concesiones cuando aumentan las exportaciones, exceptúan rubros delicados y reducen el alcance efectivo de las preferencias mientras siguen extrayendo concesiones no relacionadas con el comercio14.
In particular, they allow for the removal of concessions when exports increase, exempt sensitive items and reduce the effective scope of preferences while still extracting concessions unrelated to trade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exceptúan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 40 ms.
