Muchos se sienten excluidos de los pasillos del poder donde se decide su futuro.
Many feel excluded from the corridors of power where their future is decided.
Se ofendieron por quedar excluidos del proceso final de toma de decisiones.
They took offense at being excluded from the final decision-making process.
Los niños excluidos se sentaron en silencio, deseando unirse a sus amigos.
The left out children sat quietly, wishing to join their friends.
La profesora nunca deja de conectar con los alumnos que se sienten excluidos.
The teacher never misses the connection with students who feel left out.
Estaban consumidos por el resentimiento tras ser excluidos de la decisión.
They were eaten up with resentment after being excluded from the decision.
Los estudiantes firmaron la petición bajo presión de sus compañeros, preocupados por quedar excluidos socialmente.
Students signed the petition under pressure from classmates, worried about being excluded socially.
Alternarse permitió que los perros disfrutaran de la pelota sin sentirse excluidos.
Taking turns allowed the dogs to enjoy the ball without feeling left out.
El nuevo plan de cobertura integral incluyó varios riesgos previamente excluidos de su seguro.
The new blanket coverage plan included several risks previously excluded from their insurance.
Los niños con multas de la biblioteca serán excluidos de esta excursión.
Children with library fines will be excluded from this field trip.
Los defectos cosméticos y el desgaste también están excluidos de la garantía.
Cosmetical defects and wear and tear are also excluded from warranty.
Los precios incluyen un rico desayuno, excluidos los impuestos de turista.
Prices include a tasty, fresh breakfast, excluding tourist tax.
Las mallas, vidrios y herrajes también están excluidos de esta garantía.
Screens, glass and hardware are also excluded from this warranty.
Lo distante de su comportamiento hizo que todos se sintieran excluidos de la conversación.
The remoteness of his demeanor left everyone feeling excluded from the conversation.