Las compañías establecidas en las zonas francas están exentas de esos requisitos.
Companies established in the free zones are exempt from these requirements.
Pero estas monedas virtuales no están exentas de críticas y riesgos de seguridad.
But these virtual currencies are not exempt from criticism and security risks.
No obstante, las elecciones no estuvieron exentas de deficiencias técnicas.
The elections were not, however, free of technical shortcomings.
Sin embargo, estas opciones metodológicas no están exentas de problemas.
However, these methodological choices are not free of problems.
Las cookies con propósitos puramente analíticos estarán exentas de esa regla.
Cookies for purely analytic purposes should be exempted from the rule.
Las baterías selladas no están exentas de los mismos problemas si se sobrecarga.
Sealed batteries are not exempt from the same problems if overcharged.
Las mercancías en tránsito a un destino determinado están exentas de ese derecho.
Goods in transit to a determined destination are exempted from this fee.
Por supuesto, algunas cosas logran estar exentas de estas situaciones.
Of course, some things manage to be exempted from this situations.
Las personas, empresas u organizaciones extranjeras están exentas de esos requisitos.
Foreign persons, firms or organizations are exempted from these requirements.
En determinados casos, esas personas pueden quedar exentas de toda condena.
In special cases, these persons may be exempted from being sentenced.
Están exentas de esos requisitos las personas, empresas u organizaciones extranjeras.
Foreign persons, firms or organizations are exempt from these requirements.
Sus palabras y gestos no están exentas de controversia e inclusive de criticismo.
His words and gestures are not exempt from controversy or even criticism.
Las unidades equipadas con ruedas de giro independiente están exentas de estos requisitos.
Units equipped with independently rotating wheels are exempt from these requirements.