Los bancos a menudo exigen garantías en forma de activos fijos.
Banks often require collateral in the form of fixed assets.
Las condiciones de su acuerdo exigen transparencia y comunicación en todos los niveles.
The strings of their agreement require transparency and communication at all levels.
Los padres a veces deben mantenerse firmes cuando los hijos exigen privilegios desmedidos.
Parents must sometimes hold the line when children demand unreasonable privileges.
Muchos ciudadanos exigen que el castigo se ajuste al delito en casos de corrupción.
Many citizens demand that the punishment fits the offense in corruption cases.
Cuando los familiares exigen dinero que no tienes, di que no con firmeza.
When relatives demand money you don't have, just say no firmly.
Machacar botones puede funcionar en partidas casuales, pero los torneos exigen buena ejecución.
Button mashing might work in casual matches, but tournaments require solid execution.
Las nuevas leyes exigen a las empresas proteger los datos personales de sus clientes.
New laws require businesses to secure personally identifiable information of their customers.
Los consumidores exigen que las empresas dejen de usar trabajo esclavo en fábricas extranjeras.
Consumers are demanding that companies stop using sweat labour in overseas factories.
Algunos influencers exigen trato de alfombra roja dondequiera que van.
Some influencers demand the velvet rope treatment wherever they go.
Las enfermedades degenerativas exigen concienciación y apoyo de la comunidad sanitaria.
Wasting diseases demand awareness and support from the healthcare community.
Los profesores que exigen respeto a los alumnos deben predicar con el ejemplo en clase.
Teachers who demand respect from students must practise what they preach at school.
Los trabajadores sociales se guían por principios que les exigen no hacer daño.
Social workers are guided by principles that require them to do no harm.
Está harto de las empresas que exigen lealtad pero siguen pagando una miseria cada año.
He's tired of companies that demand loyalty but continue paying peanuts every year.
