Examples with "exija programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No puede imponerse a los viticultores comunitarios una política que exija programas unilaterales de adaptación de la viticultura europea.
The EU's wine producers cannot be expected to accept a policy which requires a unilateral programme of adjustment by the European wine industry.
El hecho de que el gobierno exija programas no significa que todos los estadounidenses los conozcan.
Just because the government mandates programs doesn't mean all Americans are aware of them.
Andere resultaten
BSI cumplirá cualquier norma o programa que exija la realización de visitas no anunciadas.
BSI will comply with any standard or scheme that requires unannounced visits.
Al parecer, no existe ninguna disposición jurídica que exija que en los programas de capacitación destinados a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se tengan en cuenta las cuestiones de género.
It appeared that no legal provisions required the adoption of gender sensitive training for law enforcement officers.
Para garantizar que los graduados brinden excelencia en la atención al paciente, es esencial que el programa exija a los estudiantes que cumplan con los estándares académicos y técnicos mínimos antes de la inscripción.
In order to ensure that graduates provide excellence in patient care, it is essential that the program require students to meet minimum academic and technical standards prior to matriculation.
El solicitante se compromete a cumplir con la política de uniformes o código de vestir que exija el programa seleccionado y por medio del presente renuncia a su derecho de no participar en dichas políticas.
The applicant agrees to abide by the uniform policy or dress code set by the program selected and hereby waives any right to opt out.
Es posible que a los estudiantes internacionales se les exija realizar un programa Pre-máster si sus destrezas y cualificaciones académicas o de lengua inglesa no cumplen los requisitos necesarios para iniciar un título de Master.
International students may be required to take a Pre-master's program if their English language and study skills and qualifications do not meet the requirements to begin a Master's degree.
Si bien se constataron y sancionaron algunos abusos individuales, esos abusos no constituyen una práctica que exija un programa de rehabilitación física de las víctimas de la tortura, como ocurre en otros países.
While some isolated individual excesses have been reported and penalized, these do not, however, constitute a practice which necessitates the institution of a programme of physical rehabilitation for torture victims, as is the case in some other countries.
La primera opción tal vez exija una modificación del programa del CPC para tener en cuenta sus funciones adicionales, o bien una prolongación de su período de sesiones.
The first option may require redesigning the agenda of CPC to accommodate its expanded functions, or the extension of its session.
un análisis estadístico de los resultados, cuando lo exija el programa del estudio, y discrepancias entre los datos
a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data
Porque según lo veo, que el Parlamento Europeo exija un programa político es una base más sólida que un nombramiento basado en un trato encubierto entre gobiernos nacionales.
Because, the way I see it, a mandate by the European Parliament for a political programme is a much more solid base than a nomination on the basis of a backroom deal between national governments.
Los registros de formación incluirán los informes escritos del estudiante, según exija el programa de formación, incluidos, en su caso, el procesamiento de datos y el análisis de los parámetros registrados correspondientes al tipo de ensayo en vuelo.
The training records shall include the written reports by the student, as required by the training programme, including, where applicable, data processing and analysis of recorded parameters relevant to the type of flight test.
No obstante, el Parlamento deberá dar preferencia a la concertación de un acuerdo sobre una posición unida, en vista de la posibilidad de que para adoptar el programa se exija una actitud conciliadora con el Consejo.
Parliament's priority, however, must be to agree a united position, in view of the possibility of conciliation with the Council being required to adopt the Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
