La omisión o desconocimiento de las normas no eximen de su cumplimiento.
The omission or ignorance of the rules does not exempt compliance.
También se eximen de todos los derechos e impuestos a la importación el material educativo y didáctico.
Educational and teaching materials are also exempt from import duties and taxes.
Estas normas no eximen al beneficiario o sub-beneficiario de cualquier responsabilidad contractual en virtud de sus contratos.
These standards do not relieve the grantee or subgrantee of any contractual responsibilities under its contracts.
Sin embargo, en ningún caso esas reglas eximen a la organización de su responsabilidad ni establecen dobles raseros entre organizaciones.
In no case, however, should such rules relieve the organization from responsibility or establish double standards among organizations.
Para los expertos, tales explicaciones no eximen a los líderes universitarios de la culpa.
Experts said such explanations do not absolve university leaders of blame.
Las capturas de pantalla no lo eximen de utilizar otras buenas prácticas de presentación de informes.
Screenshots don't absolve you of other good reporting practices.
Estas balsas así encargadas se eximen de derechos de peaje.
These rafts thus charged are exempted rights of toll.
Se eximen del cumplimiento del presente requisito los adhesivos de base acuosa.
Water-based adhesives are exempted from fulfilling this requirement.
Nuestros productos se eximen de la inspección por toda la nación.
Our products are exempted from inspection nationwide.
Solamente los archivos poseídos por la "raíz" se eximen.
Only files owned by "root" are exempted.
Los acuerdos de intercambio de movilidad internacional, eximen del pago de matrículas en la universidad de destino.
Enrolment fees for host universities are exempt from international mobility exchange agreements.
Las aerolíneas eximen del cambio de fecha y las tarifas de cancelación para los viajeros afectados por la tormenta.
Airlines exempt date change and cancellation fees for travelers affected by the storm.
Los sistemas de justicia de demasiados países castigan a los pobres y eximen a los privilegiados.
Justice systems in too many countries punish the poor and exempt the privileged.
