En el sector de la construcción en particular, existe un considerable margen para mejorar la eficiencia energética.
Especially in the building sector there is considerable scope to improve energy efficiency.
Asimismo, considera que existe un considerable margen de acción para una mayor armonización de los sistemas de programación y aplicación.
He also believes that there is considerable scope for closer alignment of programming and implementation systems.
En los años pasados hemos indicado en repetidas ocasiones que existe un considerable riesgo en el tráfico de tránsito.
We have repeatedly pointed out in previous years that there is a considerable risk in transit trade.
Si escuchan sus intervenciones, comprobarán que existe un considerable consenso con respecto a los objetivos que nos gustaría conseguir juntos.
If you look through your interventions, you will see that there is a considerable convergence in the goals we would like to achieve together.
Por supuesto, existe un considerable número de solicitantes de asilo que no presenta su solicitud sólo una vez, sino dos o varias veces, para acceder a la ayuda social.
Of course, there are a considerable number of asylum seekers who make not one, but two or more applications in order to receive several lots of social security benefit.
En el mercado existe un considerable interés por los camiones eléctricos.
There is considerable market interest in electric trucks.
Entre los partidos políticos más importantes existe un considerable consenso acerca de los principales objetivos de esa política.
There is a considerable political consensus among the major political parties on the main goals for this policy.
Entre los economistas académicos, al menos, existe un considerable escepticismo respecto de si se puede aplicar a una nación, a una región o a una localidad.
At least among academic economists there is considerable scepticism about whether it can be applied to a nation, region or locality.
En segundo lugar, existe un considerable potencial para incrementar la asequibilidad de los productos farmacéuticos para los más pobres a través de planteamientos e instrumentos a nivel mundial.
Second, there is considerable potential to improve affordability of key pharmaceuticals. for the poorest through global approaches and instruments.
Sin perjuicio de lo anterior, los datos disponibles a nivel nacional son de calidad y alcance variables y se admite que existe un considerable margen para seguir mejorando.
Notwithstanding these improvements, the quality and scope of the data available at national level is variable and it is recognised that there is considerable room for improvement.
Pese a los esfuerzos realizados para mejorar el sistema tributario, existe un considerable margen de mejora de la eficiencia de la recaudación de impuestos.
Despite efforts made to improve the tax system, there is considerable room for improvement as regards the efficiency of tax collection.
Teniendo en cuenta la diversidad de los síntomas de la esquizofrenia a menudo se clasifica en una amplia variedad de subtipos y existe un considerable debate en cuanto a si realmente es solo una enfermedad o muchas.
Given the diversity of symptoms of schizophrenia it is often classified into a wide variety of subtypes and there is considerable debate as to whether it is really just one disease or many.
Hoy en día existe un considerable progreso en la magnetometría óptica y espectroscopía de ruido de espin, que utilizan conjuntos atómicos magnéticamente sensibles y lectura óptica, acercándose a los límites establecidos por la mecánica cuántica.
Nowadays there is a considerable progress in optical magnetometry and spin noise spectroscopy, which use magnetically-sensitive atomic ensembles and optical read-out, approaching the limits set by quantum mechanics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.