Su expectativa de un ascenso era simplemente un deseo ilusorio, dada su actuación.
His expectation of a promotion was merely wishful thinking, given his performance.
Sintió el peso de la expectativa mientras la multitud esperaba en completo silencio.
He felt the weight of expectation as the crowd waited in complete silence.
Tal expectativa me impidió asimilar del todo la inminencia de una ceguera total.
That expectancy kept me from completely accepting a forthcoming total blindness.
La ceremonia de inauguración trajo emoción y expectativa a toda la comunidad.
The launching ceremony brought excitement and anticipation to everyone in the community.
En la entrada del festival, sientes las vibras de emoción y expectativa.
At the festival entrance, you feel the vibes of excitement and anticipation.
Su negativa tajante puso punto final a cualquier otra expectativa romántica.
Her clear refusal put a full stop to any further romantic expectations.
Decidimos jugar un dinerito a la lotería por diversión, no por expectativa.
We decided to have a flutter on the lottery for fun, not expectation.
El festival es conocido por presentaciones fuera de lo común que desafían toda expectativa.
The festival is known for way out performances that challenge every expectation.
Las nubes amenazantes generaron una expectativa de lluvia entre los aldeanos.
The ominous clouds touched off an expectation of rain among the villagers.
La franja inferior mostraba una cuenta regresiva para generar expectativa antes del anuncio.
The lower third displayed a countdown to build anticipation for the announcement.
Exigir perfección constante es una expectativa poco razonable en cualquier relación.
Requiring constant perfection is an unrealistic expectation in any relationship.
El heredero aparente navegó las complicadas aguas de la expectativa pública con notable habilidad.
The heir apparent navigated the tricky waters of public expectation with remarkable skill.
Tras mucha expectativa, las entradas para el concierto finalmente están a la venta al público.
After much anticipation, the concert tickets are finally commercially available to the public.