En algunos casos los organismos del interior pueden expedir estos visados.
In certain cases, the internal affairs agencies may issue such visas.
En cuyo caso nos veremos obligados a expedir una orden de silencio.
In which case, we would be compelled to issue a gagging order.
Un exportador puede solicitar una garantía y no expedir realmente las mercancías.
An exporter may apply for a guarantee but not actually ship the goods.
En caso de carecer de seguro, le podremos expedir uno a bordo.
In case of lack of insurance, we can provide one on board.
En el momento de expedir la factura, se desglosará su importe.
At the time of issuing the invoice amount is broken down.
Una autoridad local tarda demasiado al expedir un permiso de residencia.
A local authority takes too much time in issuing a residence permit.
Las licencias sólo se podrán expedir con fines médicos y científicos.
A licence can be issued only for medical and scientific purposes.
No existen requisitos de capital ni un límite de tiempo para expedir acciones.
There are no capital requirements nor a time limit for issuing shares.
Solo el fabricante del vehículo podrá expedir la declaración en cuestión.
The statement in question may only be issued by the vehicle manufacturer.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
No hay indicación alguna acerca de quién ha de expedir dicha certificación.
There is no indication as to who has to issue such certification.
El conductor puede expedir un recibo por el dinero recaudado.
The driver can issue a receipt for the cash amount collected.
No podemos expedir una licencia hasta que eso sea aclarado .
We won't be able to issue a license until that is cleared.