Vertaling van "explicaba mi" in Engels
El médico confirmó que tenía pies planos, lo cual explicaba mi frecuente dolor de pies.
The doctor confirmed that I was flatfooted, which explained my frequent foot pain.
Me escuchó pacientemente mientras que yo le explicaba mi situación, con lágrimas e ira.
He listened patiently while I explained my situation with tears and anger.
Es lo que la hermana Margaret me decía mientras le explicaba mi plataforma política en el baño.
That's what Sister Margaret kept telling me as I explained my political agenda in her bathroom.
Me interrumpió de forma desconsiderada mientras explicaba mi punto de vista.
Mientras explicaba mi idea, usé la frase tal y tal para describir mi visión.
While explaining my idea, I used the phrase something-something to describe my vision.
Les explicaba mi teoría de la relatividad del tiempo.
Ha habido gente joven en casi todos los lugares con una mirada aventurera en sus ojos mientras les explicaba mi viaje.
There have been young people almost everywhere with an adventure-seeking glaze in their eyes as I explain my journey.
Has estado muy callada mientras explicaba mi «plan magistral».
El argumento esta inspirado en un cuento que ideo y me explicaba mi abuelo en mi infancia.
The argument was inspired by a story he created and he explained to me, my grandfather in my childhood.
Durante todo el día que fui examinado, tomé exámenes, un médico me visitaba constantemente, me explicaba mi situación y por qué el parto tiene lugar de manera prematura.
The whole day I was examined, I took tests, I was constantly visited by a doctor, explaining my situation and why the birth takes place prematurely.
Recuerdo cómo luché contra las lágrimas durante la conversación y cómo trataba de contener a mis pequeños mientras le explicaba mi situación a un extraño y cómo, por primera vez en mi vida adulta, estaba pidiendo ayuda.
I remember fighting tears through the conversation and trying to contain my littles while I explained to a stranger my situation and how, for the first time in my adult life, I was asking for help.
Mientras explicaba mi inexplicable curación, recuerdo que mi mamá preguntó si mi nueva alimentación había sido la fuente de la recuperación -el doctor lanzó una carcajada y respondió: "No"-.
As he explained my inexplicable healing, I remember my mom asking if my new diet had been the source of recovery - he quickly laughed and answered 'no.'
Solo se aparecen porque están inquietos, pobrecillos -explicaba mi madre con su voz afable-.
'They only haunt because they're worried, poor things,' my mother would explain in her soft voice.
