Se mostraron reticentes cortésmente, explicando sus razones para rechazar la invitación.
They demurred politely, explaining their reasons for refusing the invitation.
El testador dejó una nota explicando sus razones para cada legado.
The legator left a note explaining their reasons for each bequest.
Escribió una última carta explicando sus motivos para quedar retirado de la vida pública.
He wrote a final letter explaining his reasons for retiring from the limelight.
Rechazó la invitación de buena gana, explicando sus motivos con amabilidad.
He declined the invitation with a good grace, explaining his reasons kindly.
Ella salió en defensa de la nueva política, explicando sus beneficios sociales.
She took up the cudgel for the new policy, explaining its social benefits.
Él señaló la luminiscencia nocturna, explicando sus causas a los curiosos niños.
He pointed out the nightglow, explaining its causes to the curious children.
Rechazó la propuesta desmesurada sin miramientos, explicando sus motivos con mucha claridad.
He rejected the unreasonable proposal without qualms, explaining his reasons very clearly.
Cuando fue desafiado, el autor se retractó, explicando sus intenciones con más claridad.
When challenged, the author backtracked, explaining his intentions more clearly.
Cada seleccionador en el grupo tomó turnos explicando sus elecciones en detalle.
Every chooser in the group took turns explaining their choices in detail.
Enviaron correos electrónicos explicando sus planes mientras otras las consolaban.
They sent emails explaining their pain while others consoled them.
Lorex, un competidor, hace un mejor trabajo explicando sus cámaras térmicas.
Lorex, a competitor, does a better job at explaining their thermal cameras.
Comienza con la descripción de radioenlace, explicando sus distintos tipos y características.
It begins with a description of radio links explaining their different types and characteristics.
Se animó a los estudiantes a enviar su propio artículo de opinión explicando sus puntos de vista sobre la igualdad.
Students were encouraged to submit their own op-ed explaining their views on equality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.