Los padres se sumaron solo después de que el colegio explicara claramente la nueva norma.
Parents came to the party only after the school explained the new policy clearly.
Si te lo explicara todo, estaríamos aquí hasta que me graduase.
If I explained everything, we'd be here till I graduated.
Pidió a Eslovaquia que explicara con mayor detalle acerca de las medidas adoptadas.
It asked Slovakia to elaborate more about efforts on steps taken.
Agradecimos que explicara claramente los requisitos del proyecto durante la reunión.
We appreciated her explaining the project requirements clearly during the meeting.
Ausencia se les explicara con mas detalle al tiempo de inscripción.
Absences will be explained in greater detail at time of enrollment.
No he conocido a nadie, quien me explicara estas cosas.
I came across no one who would have explained these things to me.
No podía permitir que el cuaderno de la nave explicara eso.
That couldn't have been explained by data or the ship's log.
Si lo explicara, solo pensarían que soy un enfermo.
If I explained it, they'd just think I was a weirdo.
Si te explicara todo, estaríamos aquí hasta mi graduación.
If I explained everything, we'd be here till I graduated.
En todos los casos se logró identificar alguna lesión que explicara los síntomas.
In all cases it was possible to identify some lesion explaining the symptoms.
Si lo explicara, pensarían que soy un bicho raro.
If I explained it, they'd just think I was a weirdo.
A las damas les encantó después de que Jeannie explicara lo que era.
The ladies loved it after Jeannie explained what it was.
Sería de agradecer que la Comisión explicara la razón de ello.
I would appreciate Commission explaining why this is the case.
