Si solo unos pulmones quemados explicaran el desmayo y la parálisis.
If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.
Ojalá los pulmones quemados explicaran el desmayo y la parálisis.
If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.
La oradora pidió que se explicaran los problemas subyacentes que la India pretendía resolver.
She sought explanation of the underlying problems that India was seeking to address.
También pidieron que se explicaran las razones de la baja utilización del contingente para la mantequilla.
Explanation sought for the low quota fill for margarine.
Se pidió que se explicaran las iniciativas en curso en el marco del Programa de Asistencia, y estas se explicaron.
Clarification was sought and provided on current initiatives in the Programme of Assistance.
Si al menos los pulmones quemados explicaran también el desmayo y la parálisis.
If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.
Apreciaba que los términos se explicaran de manera sencilla y comprensible.
He appreciated that the terms were explained in an easy to swallow manner.
Como si estos dos fenómenos se explicaran entre sí.
As if these two phenomena explained each other.
Yo ya pedí que me lo explicaran, pero aun no tengo ni idea de lo que son.
I had them explained to me, but still have no idea.
En el primer estudio se les pidió a los padres que explicaran la escena a sus hijos en sus propias palabras.
In the first study, parents explained the situation in their own words.
Sus excusas finalmente se agotaron cuando se les pidió que explicaran su ausencia.
His excuses finally ran dry when asked to explain his absence.
Podrías hacer un mejor trabajo si te explicaran el proceso a ti.
Might do a better job of explaining the process to you.
Y se pusieron a hacer discos que explicaran la vida de la gente.
And they started to make records that describe people's lives.
