Un pie zopo debería tener alguna otra deformidad que explicase mejor estas huellas.
The clubfoot must have some other compensating deformity to explain these footprints.
Es por mi marido, querría que un médico o residente me explicase...
It's for my husband, would a doctor or resident me explain...
Me pidieron, preocupados, que les explicase los términos del acuerdo.
They were concerned and asked me to explain the terms of the agreement.
Yuya le miró cuidadosamente, y esperó a que lo explicase.
Yuya watched him carefully and waited for him to explain.
La dejé hablar y que lo explicase todo, hasta el último detalle.
I let her talk and explain everything in full detail.
Le pedí que subiera al podio y se explicase.
I asked her to come to the podium and explain.
Si lo explicase pensarían que soy raro.
If I explained it, they'd just think I was a weirdo.
Los otros muchachos hubieran querido que yo me explicase, pero me hallaba fatigado.
They wanted me to explain, but I was tired.
También se le pidió que explicase su proceso y sus criterios para establecer las prioridades.
It was also requested to explain its process and criteria for prioritization.
Nos gustaría que nos explicase cuáles serían esas repercusiones.
We would like you to explain to us what these repercussions would be.
Capitán, ¿le gustaría que yo explicase esta parte?
Captain, would you like me to explain this part?
Fue sólo después de que le explicase esto a la gente... cuando dejaron de pegarlos.
It was only after I explained this to the people that they stopped beating them.
Cuando le pedí que me explicase más, insistió en que yo mismo sabía todo.
When I asked her to explain further, she insisted that I knew everything myself.
