Vertaling van "explicite" in Engels
En lo personal, creo que es muy importante que esto se explicite.
En definitiva, se pretende compensar desigualdades desde un modelo asimilacionista, aunque al mismo tiempo se explicite el respeto a la diversidad e identidad cultural del alumnado de origen extranjero.
As a summary, what is intended is to compensate inequalities from an assimilating model, though at the same time the respect to the cultural identity and diversity of pupils with a foreign background is explicitly stated.
Contener un diagnóstico clínico, en el cual se explicite que tu mascota es indispensable para ti.
Must contain a clinical diagnosis in which it is explicitly stated that your pet is indispensable to you.
Significa construir una teoría que explicite las características de este conflicto fundante.
It means building a theory that explains the features of this foundational conflict.
Ello tampoco implica ningún tipo de patrocinio o respaldo, a menos que así se explicite.
This does not imply any sponsorship or endorsement, unless this is explicit.
La tarjeta de débito no será aceptada a no ser que se explicite lo contrario abajo.
No existe registro que explicite el por qué de su familia fue cayendo poco a poco en la pobreza.
No explicit records remain to explain why the family was gradually falling into poverty.
Contener un diagnóstico clínico, en el cual se explicite que tu mascota es indispensable para ti.
Falta una reflexión metodológica previa que explicite y ponga en cuestión las premisas de la que parte este planteamiento dogmático.
There is no previous methodological reflection explicitly stating and questioning the premises from which this dogmatic statement arises.
Cuando en la oferta, promoción, publicidad o en el mismo comprobante de compra del establecimiento así lo explicite.
Nada que objetar a este tipo de análisis, siempre y cuando se explicite y justifique el salto interpretativo realizado.
There is nothing wrong with this type of analysis, provided that the process of interpretation is clearly explained and justified.
Para avanzar hacia la plasmación de esa visión es necesaria una estrategia nacional de desarrollo que explicite los principales objetivos y la orientación de las políticas.
A national development strategy identifying the main objectives and policy orientation is necessary to make progress towards this vision.
Sin embargo, esos cambios, realizados a través de innumerables programas y acciones, todavía no han sido integrados en un documento que los explicite en forma coherente.
However, those changes made through innumerable programs and actions still have not been integrated into a document that presents them coherently.
